凤凰台兽相和歌(题拟) 三

唐 · 不详

译文

愁听黄莺唤友声,空闺曙色梦初惊。

窗前总有花牋纸,难寄妾心字字明。

(又歌)。

译文:忧愁地听着黄莺呼唤同伴的鸣叫,空寂的闺房中曙光初照惊断了残梦。窗前虽然备有精美的花笺纸,却难以寄出我心中字字分明的深情。(又一首歌辞。)

赏析

题解
此诗为传奇中女方又唱的第三首歌。诗中以愁听黄莺唤友声开篇,空闺中曙光初现时从梦中惊醒。虽然窗前有花笺纸,却难以将妾心的每一个字都写得分明——因为思念之情过于深重,非笔墨所能完全表达。

逐句解读
「愁听黄莺唤友声,空闺曙色梦初惊。」——忧愁地听着黄莺呼唤友伴的鸣声,在空闺中曙光初照时从梦中惊醒。

「窗前总有花牋纸,难寄妾心字字明。」——窗前虽然总有美丽的花笺纸,却难以寄出妾心中每一个字都分明的深情。

艺术手法
此诗语言精炼而意境深远,善于运用比喻和对比手法。意象的选取精准而富有表现力,以简洁的句式承载了丰富的情感和思想内涵。

总体评价
此诗是唐代宗教文学或传奇文学的重要篇章,以诗歌形式表达了深刻的修行体悟或真挚的人间情感,对研究唐代宗教文化和传奇文学具有重要价值。

相关诗词