大历间五台山翁赠无着偈(题拟)

唐 · 不详

译文

一念净心是菩提

一念清净之心便是菩提觉悟

胜造恒沙七宝塔

胜过建造恒河沙数的七宝佛塔

宝塔究尽碎为尘

七宝佛塔终究会碎为尘土

一念净心成正觉

而一念清净之心则能成就正觉

赏析

题解
此偈为唐代五台山老人赠予无着禅师的禅偈。偈中以「一念净心」为核心,指出清净心念即是菩提觉悟,胜过建造恒河沙数般的七宝佛塔。因为宝塔终将碎为尘土,而一念清净之心却能成就正觉。此偈精辟地表达了禅宗「即心即佛」的核心思想。

逐句解读
「一念净心是菩提,胜造恒沙七宝塔。」——一念清净的心就是菩提觉悟,胜过建造恒河沙数那样多的七宝佛塔。

「宝塔究尽碎为尘,一念净心成正觉。」——七宝佛塔终究会碎裂化为尘土,而一念清净之心却能成就无上正觉。

艺术手法
此诗以口诀体或歌谣体写成,语言精炼而意象丰富。道教或佛教术语的运用准确集中,比喻和典故的化用使抽象的宗教义理变得具体可感,体现了唐代宗教诗歌以简驭繁的特色。

总体评价
此诗是唐代宗教文学的重要篇章,以诗歌形式记录了道教修炼或佛教禅修的体验和智慧,对研究唐代宗教文化和文学具有重要的文献价值。

相关诗词