大历间五台山童子赠无着偈(题拟)

唐 · 不详

译文

面上无瞋供养具,口里无瞋吐妙香。

面容上没有嗔怒就是最好的供养之具,口中没有嗔怒便吐出奇妙的香气。

心里无瞋是珍宝,无染无垢是真常。

心中没有嗔怒才是真正的珍宝,无污染无垢秽才是真正的永恒常道。

赏析

题解
此偈为五台山童子赠予无着禅师的禅偈。偈中以面上、口里、心里三个层次的「无瞋」为核心,将无瞋比作供养具、妙香、珍宝,最终指出无染无垢才是真正的常恒之道。此偈以简洁的排比句式表达了佛教「无瞋」修行的三重境界。

逐句解读
「面上无瞋供养具,口里无瞋吐妙香。」——面容上没有嗔怒就是最好的供养之具,口中没有嗔怒便吐出奇妙的香气。

「心里无瞋是珍宝,无染无垢是真常。」——心中没有嗔怒才是真正的珍宝,无污染无垢秽才是真正的永恒常道。

艺术手法
此诗以口诀体或歌谣体写成,语言精炼而意象丰富。道教或佛教术语的运用准确集中,比喻和典故的化用使抽象的宗教义理变得具体可感,体现了唐代宗教诗歌以简驭繁的特色。

总体评价
此诗是唐代宗教文学的重要篇章,以诗歌形式记录了道教修炼或佛教禅修的体验和智慧,对研究唐代宗教文化和文学具有重要的文献价值。

相关诗词