白苹洲碧衣女子吟

唐 · 不详

译文

碧水色堪染

碧绿的水面颜色浓重得仿佛可以染物

白莲香正浓

白色的莲花正散发着最浓郁的芬芳

分飞俱有恨

你我如鸟儿分飞各处,心中都怀着离别的愁恨

此别几时逢

这一别之后,不知什么时候才能再相逢

藕隐玲珑玉

水下莲藕中藏着如玉般洁白晶莹的身姿

花藏缥缈容

莲花丛中隐约可见那若隐若现的美丽容颜

何当假双翼

什么时候才能长出一双翅膀飞到你身边

声影暂相从

哪怕只是声音和身影短暂地相伴也好

赏析

题解

《白苹洲碧衣女子吟》是一首五言律诗,以白苹洲上碧衣女子的口吻吟咏离愁别绪。

"白苹洲"是南方常见的水边地名,唐代诗词中常作为送别和相思之地,如温庭筠"梳洗罢,独倚望江楼,过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲"。此诗以水乡景色为背景,通过莲花、藕玉等意象,写出了女子与爱人分离后的深切思念和渴望重聚的心情。全诗格律工整,对仗精巧,情致婉约。

逐句解读

「碧水色堪染」——首句写水的碧绿之色浓重到足以染物,极言水色的清碧。

"堪染"二字不凡,不是一般地写水绿,而是强调其色彩的饱和程度,给人强烈的视觉冲击。

「白莲香正浓」——"白莲"与"碧水"形成色彩对比,碧水白莲,相映成趣。

"香正浓"写莲花芬芳扑鼻,"正"字表明此时恰是最好的时候,既写实景,也暗喻美好的年华。

「分飞俱有恨」——"分飞"比喻分离,如鸟各飞一方,"俱有恨"写双方都怀着离愁。此句从写景转为抒情,碧水白莲的美景反衬了分离的痛苦,以乐景写哀情。

「此别几时逢」——"几时逢"即何时能再相见。以疑问作结联,表达了前途未卜、归期无定的焦虑。

「藕隐玲珑玉」——"藕"谐音"偶",暗喻配偶,"玲珑玉"形容藕的洁白晶莹,也可暗喻女子自身。"隐"字意味深长,藕隐于泥中,女子隐于水乡,皆有深藏不露之美。

「花藏缥缈容」——"花"指白莲,"缥缈容"形容若隐若现的美丽容颜。此句与上句对仗,藕隐玉于水下,花藏容于花间,写出了女子隐约可见而不可即的美态,也暗示了思念之人的遥不可及。

「何当假双翼」——"何当"意为何时能够,"假双翼"即借助翅膀。此句化用鸟类飞翔的意象,表达了对自由飞向爱人的渴望。

「声影暂相从」——"声影"指声音和身影,"暂相从"意为短暂相伴。末句表达了哪怕是短暂的相聚也好过分离,"暂"字暗示了相聚的珍贵和短暂,更添一份凄凉。

艺术手法

一、对仗工整。颔联"碧水"对"白莲","色堪染"对"香正浓",色彩对比鲜明;颈联"藕隐"对"花藏","玲珑玉"对"缥缈容",意象相对成趣。全诗对仗精工而不呆板。

二、谐音双关。"藕"谐"偶",以莲藕暗喻配偶和爱情,这种双关手法是南朝乐府以来的传统,运用自然贴切。

三、以景起兴。前两句以碧水白莲的美景起兴,为后文的离愁别绪提供了反衬,以乐景写哀情,倍增其哀。

四、虚实结合。水色、莲花是实景,"藕隐玉""花藏容"实中有虚,"假双翼"则是纯粹的想象与愿望,全诗在虚实之间自由转换,层次丰富。

总体评价

此诗是一首标准的五言律诗,格律严整而情韵悠长。诗中以碧水白莲的水乡景色为底色,将女子的思念之情寄托在藕、莲、花等自然意象之中。

"藕隐玲珑玉,花藏缥缈容"一联尤为精妙,既写莲藕与莲花的自然之美,又暗含了对自身和爱人的比喻,一语双关,含蓄蕴藉。末联"何当假双翼,声影暂相从"将全诗的情感推向高潮,即使是短暂的相聚也成了最大的奢望,足见分离之苦。全诗色彩明丽,对仗工整,情致婉约,在唐代女性题材的五律中堪称佳作。

相关诗词