五言诗二首 一

唐 · 卜天寿

译文

写书今日了,先生莫嫌迟。

抄写功课今天终于完成了,先生请不要嫌弃我太慢。

明朝是假日,早放学生归。

明天就是假日了,请早点放学让学生回家。

赏析

题解

此为唐代学童卜天寿所作五言诗,抄录于其《论语郑氏注》抄本卷末。卜天寿是吐鲁番地区的学童,此诗生动地表达了学童盼望先生早点放学回家过假日的天真心情,是唐代儿童文学的珍贵实物。

逐句解读

「写书今日了,先生莫嫌迟」——抄写功课今天终于完成了,先生请不要嫌弃我太慢。

「明朝是假日,早放学生归」——明天就是假日了,请早点放学让学生回家。

艺术手法

此诗语言极为朴素自然,如同口语,完全是一个学童的真实口吻。

"写书今日了"以完成功课作为请求放假的前提,逻辑清晰。

"莫嫌迟"以恭敬的语气向先生请求。

"明朝是假日"以事实为据,"早放学生归"以直接的请求收束。全诗天真烂漫,不加雕饰。

总体评价

此诗是唐代儿童文学的最珍贵实物之一,一个十二岁左右的学童在抄写完功课后写下的小诗,生动而真实。全诗虽无文学技巧可言,但正是这种天真无邪的表达让它成为千古流传的佳作,让我们看到了一千多年前学童的真实生活和心理。

相关诗词