又荅赵象独坐

唐 · 步非烟

译文

无力严妆倚绣栊,暗题蝉锦思难穷。

无力精心梳妆倚靠在绣花窗格旁,暗暗在薄绢上题写无尽的思念。

近来赢得伤春病,柳弱花敧怯晓风。

近来得了伤春的病,如弱柳歪花般害怕晨风的吹拂。

赏析

题解
此诗为步非烟独坐时回复赵象之作。步非烟为唐代才女,与邻人赵象有私情。此诗写她无力梳妆、暗写情书,近来因伤春而成病,如弱柳歪花般怕风吹。

逐句解读
「无力严妆倚绣栊,暗题蝉锦思难穷。」无力精心梳妆倚靠在绣花窗格旁,暗暗在蝉翼般薄绢上题写思念之情难以穷尽。

「近来赢得伤春病,柳弱花敧怯晓风。」近来得了伤春的病,如弱柳歪花般害怕晨风的吹拂。

艺术手法
"无力严妆"写精神萎靡,"暗题"写隐秘的情感。

"赢得"以反语写不幸——"赢得"了伤春病。

"柳弱花敧怯晓风"以自然景物喻自身状态,花柳拟人,物我合一。

总体评价
此诗将思妇的病态之美写得凄楚动人。

"柳弱花敧怯晓风"一句以景写人,将女性的柔弱与相思的痛苦融为一体,意境优美而情感深沉。

相关诗词