寄怀

唐 · 步非烟

译文

画檐春燕须同宿,兰浦双鸳肯独飞。

画檐下春燕还须同栖一宿,兰草丛中双鸳鸯怎肯独自飞翔。

长恨桃源诸女伴,等闲花里送郎归。

长恨桃源中的女伴们,随随便便就在花丛中送走了情郎。

赏析

题解
此诗为步非烟寄怀之作。诗中以春燕同宿、鸳鸯双飞的意象,表达了对爱情的渴望,同时怨恨桃源女伴轻易地送走了情郎。

逐句解读
「画檐春燕须同宿,兰浦双鸳肯独飞。」画檐下的春燕还须同栖一宿,兰草丛中的双鸳鸯怎肯独自飞翔。

「长恨桃源诸女伴,等闲花里送郎归。」长恨桃源中的那些女伴,随随便便地在花丛中就把情郎送走了。

艺术手法
前两句以燕子和鸳鸯的自然习性反衬人的分离——连禽鸟都成双成对。

"须同宿"的"须"和"肯独飞"的反问语气强烈。后两句以"长恨"领起,"等闲"二字写出对轻易离别的遗憾。

总体评价
此诗以自然界的比翼双飞反衬人间的离别之苦,情感真挚而含蓄。

"等闲花里送郎归"的"等闲"二字,看似平淡却蕴含了深沉的遗憾和不甘。

相关诗词