荅赵子

唐 · 步非烟

译文

绿惨双蛾不自持,只缘幽恨在新诗。

双眉紧蹙愁苦得不能自持,只因为新写的诗中满含着深深的幽怨。

郎心应似琴心怨,脉脉春情更泥谁。

你的心应该也像琴声一般充满幽怨,这脉脉含情的春心还能去缠着谁呢?

赏析

题解
步非烟为唐代传奇故事中的人物,据《非烟传》,步非烟为功臣之家妾,与邻居赵子蕃有私情。此诗为步非烟回复赵生的情诗,表达了幽怨而深沉的爱情。

逐句解读
「绿惨双蛾不自持,只缘幽恨在新诗。」愁眉紧蹙不能自已,只因为新诗中蕴含着深深的幽怨。

「绿惨」形容眉毛的颜色浓重如黛,也暗示愁苦之色;

「双蛾」指双眉。

「不自持」说明愁苦之深以至于无法自控。愁苦的根源在于新写的诗中寄托了太多的怨恨。

「郎心应似琴心怨,脉脉春情更泥谁。」「琴心」用司马相如以琴心挑卓文君的典故,但此处反用——情郎的心应该如同琴声中传出的怨慕之情。

「脉脉」形容深情凝视的样子。「泥」是缠着、粘着之意。两句意为:你的心应该也像琴声一样充满幽怨,这脉脉含情的春心又还能缠着谁呢?

艺术手法
此诗以「琴心」典故贯穿全诗,将音乐的情感与爱情的情感融为一体。

「绿惨双蛾」以色彩意象表现愁苦,「不自持」写愁之深。

「脉脉春情更泥谁」以反诘句收束,既是对情郎的追问,也是对自己的审视。全诗在怨慕与深情之间游走,情感层次丰富。

总体评价
此诗情感深沉而含蓄。步非烟以传奇人物的身份写诗,将禁忌之爱中的幽怨与深情表达得真挚动人。

「脉脉春情更泥谁」一句尤为精妙,以反诘语气将爱情的专一与无奈同时呈现。全诗在技巧上运用典故自然,在情感上怨而不怒,是唐代女性诗作中颇具特色的一首。

相关诗词