途中诗

唐 · 卞震

译文

风涛秋渡阙

风浪中秋天渡过城关

烟雨晚村孤

烟雨里傍晚的村庄显得孤寂

赏析

题解
此为卞震旅途中所作残句,仅存一联。以秋风大浪与烟雨孤村两个意象,写出旅途中的萧瑟孤寂。

逐句解读
「风涛秋渡阙,烟雨晚村孤。」秋风中波涛汹涌,渡口却空无船只;烟雨迷蒙中,傍晚的村庄孤零零地矗立着。

「风涛」写渡口的险恶,「秋」字点明时令的萧瑟;

「烟雨」写天气的阴沉,「晚村孤」写景物的寂寥。「阙」意为空缺、缺乏,写渡口之荒凉。

艺术手法
此联以「风涛」对「烟雨」、「秋渡」对「晚村」、「阙」对「孤」,构成工整的对仗。上句以声(风涛)为主、下句以色(烟雨)为主,声色交融。「孤」字为全联之眼,既写村之孤,也暗喻旅人之孤。

总体评价
此联虽仅两句,却以精炼的语言写出了秋日旅途的萧瑟之感。上句写水上之险,下句写岸上之寂,水陆对照、动静相衬,在唐末行旅残句中以意象精工见长。

相关诗词