句(《吟窗杂录》卷三一《历代吟谱》引此二句,题作《秋夕诗》。)

唐 · 卞震

译文

空囊万里客,斜月一床寒。

行囊空空远行万里作客他乡,一弯斜月照着冰冷孤寂的床榻。

赏析

题解
此为卞震《秋夕诗》中的残句,以极其简练的笔触描写一个万里漂泊、囊空如洗的旅人在清冷月光下的孤独处境。

逐句解读
「空囊万里客,斜月一床寒」写身无分文是万里之外的异乡客,斜照的月光下一床清冷孤寂。十个字写尽了旅人的贫困、漂泊和孤独。

艺术手法
此残句以「空」与「寒」二字为眼。

「空囊」写物质上的贫穷,「万里客」写空间上的疏离,「斜月」写时间上的孤寂,「一床寒」将所有的凄凉归结到身体的感受上。以少胜多,言简意丰。

总体评价此残句堪与孟郊「寒灯耿幽梦」、贾岛「客舍并州已十霜」等羁旅名句媲美,以极少的文字承载了极大的情感分量。

相关诗词