依韵奉酬悟真大德(题拟)

唐 · 辨章

译文

生居忠正地,远慕凤凰城。

生来身处忠正之地,远道仰慕着京城凤凰城。

已见三冬学,何言徒聚萤?

已展现出多年苦读的学问,怎可说是白白聚萤苦读呢?

赏析

题解

辨章,唐代僧人,住右街千福寺,三教首座,赐紫。此诗为依韵酬答悟真之作,仅存四句,以简洁的语言表达了对悟真的赞赏。

逐句解读

「生居忠正地,远慕凤凰城」——出生居住在忠正之地(指唐朝内地),从远方仰慕凤凰城(长安)。

「已见三冬学,何言徒聚萤」——已经见识了你三冬苦学的成就,怎么能说是徒然聚萤(借萤火读书)呢?用车胤囊萤夜读的典故,肯定悟真的苦学精神。

艺术手法

以「三冬学」用汉代东方朔三冬学识的典故,以「徒聚萤」用车胤囊萤的典故。两个典故都用学习主题,贴切地赞美了悟真的博学。

「何言徒」的反问加强了肯定的力度。

总体评价

此酬答诗虽仅四句,但用典精当,对悟真的学识给予了高度评价。辨章以三教首座的身份赞美悟真,也反映了唐代僧团内部对不同地区僧人的尊重和接纳。

相关诗词