赴召

唐 · 辨才

译文

云霄只尺别松关,禅室空留碧嶂间。

朝廷的高位与寺院的松关虽近在咫尺却要离别,禅修之室空空地留在碧绿的山嶂之间。

纵使朝廷卿相贵,争如心与白云闲。

纵然朝廷卿相的地位再怎么尊贵,又怎能比得上心境与白云相伴的清闲?

赏析

题解

此诗为僧人辨才被朝廷征召时所作,表达不愿出仕、甘于禅修的清净之志。辨才为唐代僧人,此诗以直白的语言表达了对世俗功名的淡泊。

逐句解读

「云霄只尺别松关,禅室空留碧嶂间。」朝廷的云霄之位与松关(寺院)近在咫尺却要离别,禅修之室空空地留在碧绿的山嶂之间。写被征召的无奈。

「纵使朝廷卿相贵,争如心与白云闲。」纵然朝廷的卿相地位尊贵,又怎能比得上心与白云相伴的清闲?以比较的方式坚定地表达归隐之志。

艺术手法

全诗以对比为核心:「卿相贵」与「白云闲」的对比,「云霄」与「松关」的对比。末句以反问句式强化选择,语气坚定而不失从容。

总体评价

此诗语言简洁,态度鲜明。以白云的闲适对比卿相的富贵,以精神的自由对抗世俗的荣华,体现了僧人淡泊名利的高洁品格。

相关诗词