情人玉清歌

唐 · 毕耀

译文

洛阳有人名玉清,可怜玉清如其名。

洛阳有个人名叫玉清,可爱的玉清人如其名洁白如玉清莹透彻。

善踏斜柯能独立,婵娟花艳无人及。

善于踏着倾斜的树枝能稳稳站立,她的美丽娇艳无人能比。

珠为帬,玉为缨,临春风,吹玉笙。

以珍珠做裙以美玉做帽带,面对着春风吹奏着玉笙。

悠悠满天星,黄金阁上晚妆成。

悠远的满天繁星,黄金般的楼阁上晚妆已经画好。

云和曲中为曼声,玉梯不得蹈。

在《云和》乐曲中发出柔曼的歌声,玉阶却无法踏上去。

摇袂两盈盈,城头之日复何情。

摇动双袖盈盈如水,城头的太阳又有什么情义呢。

赏析

题解
此诗为歌行体,写一位名叫玉清的洛阳女子。诗以「玉清如其名」为核心,写其容貌之美、才艺之高、风姿之妙,以珠裙玉缨、临风吹笙、晚妆登场等场景铺陈其绝世风采,末以「城头之日复何情」收束,感叹无情时光对美丽生命的侵蚀。全诗语言华艳,节奏多变,为典型的唐代歌行。

逐句解读
「洛阳有人名玉清」——洛阳有个人名叫玉清。开篇点明人物姓名与地点。

「可怜玉清如其名」——可爱的玉清人如其名,洁白如玉清莹透彻。可怜即可爱,如其名即如玉之清。

「善踏斜柯能独立」——善于踏着倾斜的树枝能稳稳站立。斜柯即斜枝,写其身姿之轻盈稳健。

「婵娟花艳无人及」——她的美丽娇艳无人能比。婵娟写姿态之美,花艳写容貌之丽。

「珠为帬,玉为缨」——以珍珠做裙,以美玉做帽带。珠裙玉缨写服饰之华贵。

「临春风,吹玉笙」——面对着春风,吹奏着玉笙。写其才艺,临风奏乐风姿绰约。

「悠悠满天星」——悠远的满天繁星。写夜晚天空之壮美。

「黄金阁上晚妆成」——黄金般的楼阁上晚妆已经画好。写其梳妆完毕准备登场。

「云和曲中为曼声」——在《云和》乐曲中发出柔曼的歌声。云和为古瑟名,曼声即柔美悠长的歌声。

「玉梯不得蹈」——玉阶却无法踏上去。写其欲登台而不得,或喻其身不由己。

「摇袂两盈盈」——摇动双袖盈盈如水。盈盈写袖之轻柔飘动。

「城头之日复何情」——城头的太阳又有什么情义呢。复何情即无情,以日之无情反衬人之多情,感叹时光无情。

艺术手法
此诗为歌行体,句式长短不一,节奏灵动。

「珠为帬,玉为缨,临春风,吹玉笙」以三字短句急促写其华丽登场,与前面的七言铺陈形成节奏对比。

「悠悠满天星」一句突转写景,以星空之浩渺衬托人物之渺小,为后面的感叹蓄势。

「云和曲中为曼声」写其歌艺之美。

「玉梯不得蹈,摇袂两盈盈」以不得登台的无奈与盈盈双袖的飘动构成动静对比,美丽而凄婉。末句「城头之日复何情」为全诗诗眼,以太阳的无情反衬人间的多情与美丽生命的短暂,将前面对玉清美貌才艺的铺陈全部收拢到生命感叹上,升华了主题。

总体评价
此诗以歌行体写洛阳美人玉清,句式参差、节奏多变,以铺陈其美貌才艺为主而以「城头之日复何情」的感叹收束,将华美的歌妓形象升华为对美丽与时光的哲学思考,为唐代歌行中的佳作。

相关诗词