奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐 · 毕干泰

译文

鹦林花塔启,凤辇顺时游。

鹦鹉园中的花塔开启了,凤辇顺应时节出游。

重九昭皇庆,大千扬帝休。

重阳节彰显了皇帝的庆典,大千世界宣扬着皇帝的美德。

耆阇妙法阐,王舍睿文流。

灵鹫山中阐明了妙法,王舍城中流淌着睿智的文章。

至德覃无极,小臣歌讵酬。

至高的德泽延及了无极的远方,小臣的歌颂怎能报答得了。

赏析

题解

此诗题为「奉和九月九日登慈恩寺浮图应制」,是毕干泰在重阳节登慈恩寺塔时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「鹦林花塔启,凤辇顺时游」——鹦鹉园中的花塔开启了,凤辇顺应时节出游。

「鹦林」指佛教中的鹦鹉林。

「重九昭皇庆,大千扬帝休」——重阳节彰显了皇帝的庆典,大千世界宣扬着皇帝的美德。

「大千」指佛教中的大千世界。

「耆阇妙法阐,王舍睿文流」——耆阇崛山中阐明了妙法,王舍城中流淌着睿智的文章。

「耆阇」指灵鹫山,「王舍」指王舍城,都是佛教圣地。

「至德覃无极,小臣歌讵酬」——至高的德泽延及了无极的远方,小臣的歌颂怎能报答。

艺术手法

全诗以佛教意象和应制诗的形式结合。

「鹦林花塔启,凤辇顺时游」以鹦林的佛教意象和凤辇的皇家意象并置。

「重九昭皇庆,大千扬帝休」以大千世界的宏大意象宣扬皇帝的功德。

「耆阇妙法阐,王舍睿文流」以灵鹫山和王舍城两个佛教圣地,将登塔的活动与佛教的传法联系在一起。

总体评价

此诗以佛教意象为重阳登塔增添了庄严。

「至德覃无极,小臣歌讵酬」以谦逊的语气表达了对皇恩的感激。全诗格调庄严典雅。

相关诗词