真妄偈

唐 · 本净

译文

穷真真无相,穷妄妄无形。

穷究真性,真性没有形相;穷究妄念,妄念也没有形迹。

返观推穷心,知心亦假名。

回过头来推究这颗能思考的心,才知道心也只是一个假借的名称。

会道既如此,到头亦只宁。

既然领会了道的本来面目,到头来也不过是安然宁静而已。

赏析

题解

此偈讨论真与妄的关系,指出真妄皆无形相,推究到最后连「心」也只是假名。

逐句解读

「穷真真无相,穷妄妄无形」穷究真性,真性没有形相;穷究妄念,妄念也没有形迹。

「返观推穷心,知心亦假名」回过头来推究这颗能推究的心,才知道「心」也只是一个假借的名称。

「会道既如此,到头亦只宁」既然领会了道是如此,到头来也不过是安然宁静。

艺术手法

以「穷……无……」的排比句式展开,形成层层否定的辩证逻辑。最后以「只宁」收束,从激烈的思辨回归平静。

总体评价

此偈体现了禅宗的彻底否定精神:不仅否定妄,也否定真,最后连能推究的心也一并否定,达到言语道断的境界。

相关诗词