善恶二根不实偈

唐 · 本净

译文

善既从心生,恶岂离心有。

善既然从心中生起,恶又怎会离心而存在?

善恶是外缘,于心实不有。

善恶都是外在的因缘条件,对于心的本体而言并非实有。

舍恶送何处,取善令谁守?

要舍弃恶将它送到何处,要取善让谁来守护?

伤嗟二见人,攀缘两头走。

可叹那些执着于善恶二见的人,在两端之间攀缘奔走。

忽悟无生本,始会从前咎。

忽然悟得无生的本来面目,才明白从前的种种过错。

赏析

题解

此偈讨论善恶的根源问题,指出善恶都是外缘,并非心的本有属性,修行者不应在善恶两端攀缘。

逐句解读

「善既从心生,恶岂离心有」善既然是从心中生起的,恶又怎会离心而存在?「善恶是外缘,于心实不有」善恶都是外在的因缘,对于心的本体而言并不实有。

「舍恶送何处,取善令谁守」要舍弃恶,送它到哪里去?要取善,让谁来守护它?「伤嗟二见人,攀缘两头走」可怜那些执着于善恶二见的人,在两端之间来回奔走。

「忽悟无生本,始会从前咎」忽然悟得无生之本性,才明白从前的过错。

艺术手法

以反问句增强力度:「舍恶送何处,取善令谁守」直击执着者的困境。

「两头走」的意象生动描绘了二元对立的修行者形象。

总体评价

此偈超越善恶二元对立,直指心性的无生之本,体现了禅宗「不思善不思恶」的核心教义。

相关诗词