来往如梦偈

唐 · 本净

译文

亦知如在梦,梦里实是闹。

虽然知道如同身处梦中,但梦中确实热闹纷扰。

忽觉万事休,还同睡时觉。

忽然醒觉万事皆休,就如同从睡眠中醒来一样。

智者会悟梦,迷人信梦闹。

有智慧的人能领悟梦的本质,迷惑的人却把梦境当真而沉溺其中。

会梦无两般,一悟无别悟。

领悟梦的本质并无两种途径,一悟之外更无别的悟。

富贵与贫贱,更亦无别道。

富贵与贫贱之间,更没有什么不同的道理。

赏析

题解

此偈以梦为喻,说明人生如梦,悟与不悟的区别在于对梦的态度。

逐句解读

「亦知如在梦,梦里实是闹」虽然知道人生如同做梦,但在梦中确实热闹纷扰。

「忽觉万事休,还同睡时觉」忽然醒来万事皆休,就如同从睡梦中醒觉一般。

「智者会悟梦,迷人信梦闹」有智慧的人能领悟梦的本质,迷惑的人却把梦境当真而热衷其中。

「会梦无两般,一悟无别悟」会得梦的本质并无两种,一悟之外更无别的悟。

「富贵与贫贱,更亦无别道」富贵与贫贱之间,也没有什么不同的道理。

艺术手法

以「梦」为核心比喻贯穿全偈,反复对比「智者」与「迷人」、「觉」与「闹」,形成鲜明的二元对立。语言朴素如口语,却有深远的哲理。

总体评价

此偈是本净系列偈颂中最富人生哲理的一首,以人人都能理解的「梦」喻说明最深奥的禅理,可谓深入浅出。

相关诗词