五相偈 五

唐 · 本寂

译文

混然藏理事,眚兆卒难明。

浑然一体地包容了理与事,一切征兆突然难以辨别。

威音王未晓,弥勒岂惺惺。

连最古老的威音王佛都未知晓此境,弥勒菩萨又怎能清醒明了呢。

赏析

题解

此为本寂《五相偈》第五首,描写禅修的最高境界——"兼中到",理事圆融、超越一切分别的终极觉悟。

逐句解读

「混然藏理事」——浑然一体地包容了理与事。理(本体)与事(现象)不再分别,完全融合。

「眚兆卒难明」——征兆突然难以辨别。

"眚兆"即征兆,到了最高境界,一切迹象都难以辨认——因为已超越了分别。

「威音王未晓」——连威音王(过去最古老的佛)都未知晓。最高境界连古佛都未曾涉足。

「弥勒岂惺惺」——弥勒菩萨又怎能清醒呢?未来的弥勒佛也不能完全理解此境界。

艺术手法

以"威音王"(过去佛)和"弥勒"(未来佛)为参照——过去的佛和未来的佛都不能完全了知此境界,以极端的对比说明最高悟境的超绝性。

"混然藏理事"以"混然"形容理事圆融的状态。

总体评价

此偈以"威音王未晓,弥勒岂惺惺"说明禅修的最高境界超越了过去与未来、古佛与新佛的一切分别。是曹洞宗"五位"说的终极表达。

相关诗词