五相偈 二

唐 · 本寂

译文

子时当正位,明正在君臣。

子时应当居于正位,彰明正道在于君臣各安其分。

未离兜率界,乌鸡雪上行。

尚未脱离兜率天界,黑鸡踏在白雪之上行走。

赏析

题解

此为本寂《五相偈》第二首,描写禅修的第二重境界——"正中偏",即正位与偏位的交融。

逐句解读

「子时当正位」——子时(半夜,一阳初生之时)应当处于正位。子时为阴阳交替之关键点,比喻修行者在动静交替中把握正位。

「明正在君臣」——明正(明确的正理)在于君臣(主体与客体)的关系中。禅修中主与宾、体与用的关系要分明。

「未离兜率界,乌鸡雪上行」——尚未离开兜率天界,黑色的鸡在雪地上行走。

"乌鸡雪上行"是禅宗著名的意象——黑鸡在白雪上行走格外醒目,比喻在极端对比中体现真相。

艺术手法

"乌鸡雪上行"是全偈的核心意象——黑白对比极其鲜明,如同迷与悟的分明。

"子时"以时间喻修行的关键节点。

总体评价

此偈以"乌鸡雪上行"的鲜明对比喻指修行中迷悟的清晰界分。意象独特而耐人寻味。

相关诗词