四禁偈

唐 · 本寂

译文

莫行心处路,不挂本来衣。

不要走心识造作的道路,不要执着于本来面目这件外衣。

何须正恁么,切忌来生时。

何必一定要执着于某种固定的方式,切忌将解脱寄托于来世轮回中。

赏析

题解

此为本寂所作《四禁偈》,指出禅修中的四种禁忌——修行者应当避免的四种执着。

逐句解读

「莫行心处路」——不要走心识造作的道路。不要以妄心去修行。

「不挂本来衣」——不要挂着本来面目这件衣服——不要执着于"本来面目"的概念。

「何须正恁么」——何必一定要这样呢?不要执着于某种固定的修行方式。

「切忌来生时」——切忌在来生(轮回)中。不要让修行止步于来世——当生即得解脱。

艺术手法

四句以四个否定("莫""不""何须""切忌")列出四种禁忌。每句都是一种"不要执着"的告诫,层层递进,从方法(莫行心处路)到境界(不挂本来衣)到态度(何须正恁么)到目标(切忌来生时)。

总体评价

此偈以精练的语言概括了禅修中的四种禁忌,从修行方法到终极目标一一指点。四句二十字,简洁而深刻,是曹洞宗修行指导的精华。

相关诗词