示纸衣道者颂

唐 · 本寂

译文

觉性圆明无相身,

觉悟之性圆满光明,本无形相之身,

莫将知见妄疎亲。

不要凭知见妄加亲疏之分。

念异便于玄体昧,

心念有异便对玄妙本体昏昧不明,

心差不与道为邻。

心有偏差便不与大道为邻。

情分万法沈前境,

以情分辨万法便沉沦于眼前的境界,

识鉴多端丧本真。

见识纷杂多样便丧失了本来真性。

如是句中全晓会,

若能在这些言句中完全领会,

了然无事昔时人。

便了然无事,如同古时无忧无事之人。

赏析

题解

此为本寂所作《示纸衣道者颂》。

"纸衣道者"指以纸为衣的苦行道者,本寂以此颂教导他不要执着于知见,要体认觉性的本来面目。

逐句解读

「觉性圆明无相身」——觉性圆满光明、无形无相之身。自性本自圆明,没有固定的形象。

「莫将知见妄疎亲」——不要以知识和见解来妄加亲疏的分别。知见(概念化的认知)反而是障道之物。

「念异便于玄体昧」——心念有了差异就暗昧了玄妙的本体。一有分别即迷失本性。

「心差不与道为邻」——心念有了偏差就不与大道为邻了。

「情分万法沈前境」——以情执来分别万法,就会沉溺于眼前的境界之中。

「识鉴多端丧本真」——识见鉴别得太多反而丧失了本来的真心。

「如是句中全晓会」——如果能在这些句子中全面领会。

「了然无事昔时人」——就能了然明白,无事挂怀,如同古时的自在之人。

艺术手法

全诗以否定的方式说法:"莫将""念异""心差""情分""识鉴"——每一句都在指出修行中的障碍。最后两句以肯定收束——"了然无事"是修行的终极目标。前后形成"破"与"立"的结构。

总体评价

此颂精要地阐述了曹洞宗的修行观——不要以知见来分别,不要以情识来执着,只要放下一切分别,自然"了然无事"。语言精练而逻辑严密。

相关诗词