偈

唐 · 本寂

译文

学者先须识自宗,

学道之人首先必须认识自家的宗门旨归,

莫将真际杂顽空。

不要将真实之理与顽空混为一谈。

妙明体尽知伤触,

妙明之体穷尽后便知有所伤触,

力在逢缘不借中。

力量在于逢缘而起却不借助外物之中。

出语直教烧不着。

出言直截了当,让人无从抓到把柄。

潜行须与古人同。

潜心修行必须与古德保持一致。

无身有事超歧路,

无身而有事可超越歧路,

无事无身落始终。

无事又无身则会落入始终两端。

赏析

题解

此为本寂所作偈颂,教导学人认识自己的宗门(曹洞宗),不要将真际与顽空混淆,要在逢缘处得力。

逐句解读

「学者先须识自宗」——学人首先必须认识自己的宗门宗旨。

「莫将真际杂顽空」——不要将真际(真实的本体)与顽空(死寂的空)混为一谈。空不是什么都没有,而是充满生机的空。

「妙明体尽知伤触」——妙明之体穷尽后才知道什么是伤触(执着)。

「力在逢缘不借中」——力量在于逢缘(遇境)时不借助外物——自力更生,不假外求。

「出语直教烧不着」——说出的话要直截了当,连火烧不着——言辞有力而不着痕迹。

「潜行须与古人同」——暗中修行要与古人一样——低调而扎实。

「无身有事超歧路」——没有身体却有事务(无为而无所不为),超越了歧路(选择的困境)。

「无事无身落始终」——既无事也无身,就落入始终(有始有终的生死流转)之中。

艺术手法

全偈以正反对比的方法说法:真际对顽空、逢缘对借中、有身对无身。每句都包含一个具体的修行指导,语言精练而含义丰富。

总体评价

此偈全面阐述了曹洞宗的修行纲要——从认识宗旨(识自宗)到修行态度(莫杂顽空、逢缘不借),再到言行准则(出语烧不着、潜行同古人),层层深入。

相关诗词