十四科头 真俗不二

唐 · 宝志

译文

法师说法极好,心中不离烦恼。

法师讲经说法极好,心中却离不开烦恼。

口谈文字化他,转更增他生老。

嘴上谈论文字来教化他人,反而更增添了别人的生死老苦。

真妄本来不二,凡夫弃妄覔道。

真实与虚妄本来不是两回事,凡夫却抛弃虚妄去寻觅大道。

四众云集听讲,高座论义浩浩。

四众弟子云集来听讲,高座上论辩义理浩浩荡荡。

南座北座相争,四众为言为好。

南座北座互相争论,四众弟子各执一词辩论不休。

虽然口谈甘露,心里寻常燥。

虽然嘴里讲的是甘露妙法,心里却常常干燥不安。

自己元无一钱,日夜数他珍宝。

自己原本一文不名,却日夜数着别人的珍宝。

恰似无智愚人,弃却真金担草。

恰似没有智慧的愚人,抛弃了真金却去挑着干草。

赏析

题解
此为宝志《十四科头》的第十篇,主题为「真俗不二」。「真」指真谛即出世间,「俗」指俗谛即世间。全诗批评那些口说佛法而心不离烦恼的法师,指出真与妄本是不二,何必弃妄觅道。

逐句解读
「法师说法极好,心中不离烦恼。」法师讲经说法讲得极好,但心中却没有脱离烦恼——言行不一。

「口谈文字化他,转更增他生老。」口头上谈论文字来教化他人,反而更增加了他人的生死老病之苦。

「真妄本来不二,凡夫弃妄覔道。」真与妄本来不是两回事,凡夫却要抛弃妄去寻觅道。

「四众云集听法,论主却诽圆宗。」四众弟子云集来听法,讲法之人却反过来诽谤圆融之宗。

艺术手法
全诗以讽刺的笔调展开,首联即以「说法极好」与「不离烦恼」的对比揭示言行的矛盾。

「口谈文字化他」与「转更增他生老」的因果翻转尤为犀利,指出不当的说法反而有害。

「真妄本来不二」以否定式消解真与妄的对立,是禅宗不二思想的直接表达。

总体评价
此诗是宝志对当时佛教界「重讲经轻实修」风气的尖锐批评。法师们口若悬河却心不离烦恼,以文字教化反而增加了听者的执著。宝志以「真俗不二」的立场指出,真正的佛法不在文字说教,而在于自心的真实体证。

相关诗词