十四科头 善恶不二

唐 · 宝志

译文

我自身心快乐,翛然无善无恶。

我自身的身心快乐,洒脱自在超越善与恶。

法身自在无方,触目无非正觉。

法身自在没有固定的方所,目光所及之处无不是正觉。

六尘本来空寂,凡夫妄生执着。

六尘本来就是空寂的,凡夫却虚妄地生出执著。

湼槃生死太平,四海一家齐达。

涅槃与生死本太平无事,四海之内本是一家都能通达。

赏析

题解
此为宝志《十四科头》的第六篇,主题为「善恶不二」。全诗以「翛然无善无恶」为核心,指出法身自在无方,触目无非正觉,善恶二元对立不过是凡夫的虚妄分别。

逐句解读
「我自身心快乐,翛然无善无恶。」我自身的身心快乐,洒脱自在超越善恶。

「法身自在无方,触目无非正觉。」法身自在没有固定的方所,目光所及无不是正觉。

「六尘本来空寂,凡夫妄生执着。」六尘即色声香味触法本来就是空寂的,凡夫却虚妄地生出执著。

「湼槃生死太平,四海一家齐达。」涅槃与生死本太平无事,四海之内本是一家都能通达。

艺术手法
「翛然无善无恶」以第一人称的口吻表达了超越善恶的洒脱境界。

「触目无非正觉」将整个世界都纳入正觉之中,与华严宗「事事无碍」的境界相通。

「四海一家」的比喻将佛教的不二思想与中国传统的天下观结合,具有鲜明的本土化特征。

总体评价
此诗以善恶不二为主题,但并非否定道德,而是指出善恶的对立源自分别心。当心超越分别,则一切境界皆是正觉。这种超越善恶的境界与庄子「齐物论」的思想相通,体现了禅宗吸收老庄哲学的中国化特征。

相关诗词