十二时颂 八

唐 · 宝志

译文

日入酉,虚幻声音终不久。

傍晚酉时,虚幻的声名终究不能长久。

禅悦珍羞尚不飧,谁能更饮无明酒。

连禅悦法味这样的珍馐尚且不去贪恋,谁还会再去饮无明烦恼之酒。

没可抛,无物守,荡荡逍遥不曾有。

没有什么可以抛弃的,也没有什么需要守护的,荡荡逍遥从未有过任何执碍。

纵你多闻达古今,也是痴狂外边走。

纵然你博学多闻通达古今,若不向内觉悟也只是在痴狂地向外奔走。

赏析

题解
此为宝志《十二时颂》第八首,对应「日入酉」(下午五至七时)。全诗以否定一切执著为核心,从禅悦珍羞到无明酒,从有物可守到荡荡逍遥,层层破除修行的执取,最终指向无所得的大自在。

逐句解读
「日入酉,虚幻声音终不久。」日入即下午五点至七点。虚幻的声名终不能长久。

「禅悦珍羞尚不飧,谁能更饮无明酒。」连禅悦法味之珍馐尚且不贪恋,谁还会去饮无明烦恼之酒。

「没可抛,无物守,荡荡逍遥不曾有。」没有什么可抛弃的,也没有什么可守护的,荡荡逍遥的境界从未有过执碍。

「纵你多闻达古今,也是痴狂外边走。」纵然你博学多闻通达古今,若不向内觉悟,也不过是在外境上痴狂奔走。

艺术手法
全诗以层层递进的否定法推进:不恋禅悦→不饮无明→无可抛弃→无物可守。以「珍羞」与「酒」的饮食比喻来阐释修行态度,既形象又深刻。末句以「痴狂外边走」作讽刺性收束,警醒学人莫在知解上用功。

总体评价
此诗以日入时分为喻,破除修行中对「禅悦」和「多闻」的执取。宝志指出,真正的逍遥不在获得什么,而在无所挂碍。末句对「多闻」的否定尤为犀利,体现了禅宗「不立文字」的根本立场。

相关诗词