偈

唐 · 宝志

译文

顿悟心源开宝藏,隐显灵踪现真相。

顿悟心源便能开启宝藏,隐现灵妙的踪迹呈现真实法相。

独行独坐常巍巍,百亿化身无数量。

独自行走独自端坐总是巍然不动,百亿化身不可胜数。

纵令畐塞满虚空,看时不见微尘相。

纵然充塞填满整个虚空,观看时却看不到一粒微尘的形相。

可笑物空无比况,口吐明珠光晃晃。

可笑万物皆空无可比拟,口中吐出明珠光芒明亮晃晃。

寻常见说不思议,一语标宗言下当。

寻常听说不可思议的境界,一句话标明宗旨当下便妥当。

赏析

题解
此诗为宝志的一首独立偈颂,以「顿悟心源」为主题。全诗描绘了顿悟后心性开显的境界:宝藏打开、灵踪显现、独坐巍巍、化身无量,而一切又归于无相。

逐句解读
「顿悟心源开宝藏,隐显灵踪现真相。」顿悟心性本源如同打开宝藏,隐藏或显现的灵妙踪迹都呈现真实法相。

「独行独坐常巍巍,百亿化身无数量。」独行独坐时恒常巍然不动,百亿化身不可计数。

「纵令畐塞满虚空,看时不见微尘相。」纵然化身充满整个虚空,观察时却看不到微尘般的相状。

艺术手法
全诗以「宝藏」「灵踪」「化身」「虚空」等意象构建了顿悟后的宏大境界。

「独行独坐常巍巍」以简洁的笔触描绘了觉悟者的气度,动静皆不失庄严。

「畐塞满虚空」与「不见微尘相」的矛盾对比,揭示了法身的「即有即空」——充满虚空却无形无相。

总体评价
此诗是宝志对顿悟境界的集中描绘。从「开宝藏」到「化身无量」再到「不见微尘」,以层层递进的方式将顿悟的体验从具体推向超然。短小精悍而意境恢宏,是禅宗偈颂诗的佳作。

相关诗词