寄徐鼎臣(题拟)

唐 · 包颖

译文

常思帝里奉交亲,别后光阴屈指频。

常思念在京城与亲友交往的日子,分别后频繁屈指计算时光。

兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。

佩戴兰草的你已回到翰林院,我这荆枝仍寄居在楚江之滨。

十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。

十程山水之遥只能在幽梦中思念,满院烟花美景让离人更加感伤。

料得此生强健在,会须重赏昔年春。

料想此生只要还能强健在世,一定要再次共赏昔年的春光。

赏析

题解

此诗为包颖寄赠表兄徐铉(字鼎臣)之作。包颖长期卧病在饶州,诗中表达了对京城旧友的思念以及对重逢的期盼。

逐句解读

「常思帝里奉交亲,别后光阴屈指频。」——常常思念在京城与亲友交往的日子,分别之后频繁地屈指计算时光。

「兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。」——佩戴兰草的你已经回到了翰林院(纶阁),而我这荆枝仍寄居在楚江之滨。

「十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。」——十程山水之遥只能在幽梦中劳神思念,满院的烟花美景却让离人更加沉醉感伤。

「料得此生强健在,会须重赏昔年春。」——料想此生只要还能强健地在世,一定要再次共赏昔年的春光。

艺术手法

"兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨"以"兰佩"与"荆枝"的对比写两人的不同境遇。

"十程山水劳幽梦"以空间距离写思念之深。

"满院烟花醉别人"以美景反衬离愁。

总体评价

此诗情感真挚,将病中思念友人的心情表达得委婉动人。

"兰佩"与"荆枝"的比喻既典雅又含蓄,"料得此生强健在,会须重赏昔年春"以乐观的期待收束,为全诗增添了一丝暖意。

相关诗词