惜花吟

唐 · 鲍氏君徽

译文

枝上花,花下人,可怜颜色俱青春。

枝头上的鲜花,花下站着的人,令人怜爱的是二者都正处青春年华。

昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落。

昨天看花时花朵灼灼盛开,今天再看花已将要凋零飘落。

不如尽此花下欢,莫待春风总吹却。

不如尽情享受花下的欢愉,不要等到春风把花全都吹落。

莺歌蝶舞韶光长,红炉煑茗松花香。

黄莺歌唱蝴蝶飞舞春光尚且悠长,红炉煮着茶水松花飘散着清香。

妆成罢吟恣游后,独把芳枝归洞房。

梳妆完毕吟罢诗句尽情游玩之后,独自拿着一枝芳花回到闺房。

赏析

题解
此诗为鲍君徽惜花之作,以花喻人,感叹青春易逝,主张及时行乐。

逐句解读
「枝上花,花下人,可怜颜色俱青春。」枝头上的鲜花与花下的人,令人怜爱的是二者都正处青春年华。

「昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落。」昨天看花时花朵灼灼盛开,今天再看花已将要凋落。

「不如尽此花下欢,莫待春风总吹却。」不如尽情享受花下的欢愉,不要等到春风把花全都吹落。

「莺歌蝶舞韶光长,红炉煑茗松花香。」黄莺歌唱蝴蝶飞舞春光尚长,红炉煮着茶水松花飘香。

「妆成罢吟恣游后,独把芳枝归洞房。」梳妆完毕吟罢诗句尽情游玩之后,独自拿着一枝芳花回到洞房。

艺术手法
「昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落」以时间的急剧对比写出花期的短暂。

「可怜颜色俱青春」将花与人的青春并列,暗示花落如人老。

「红炉煑茗松花香」以煮茶闻香的雅致生活描写衬托惜花之情。

总体评价
此诗以花喻人,在惜花的主题中融入及时行乐的人生哲理,兼有闺阁的柔美与诗人的清醒。

相关诗词