奉和麟德殿宴百僚应[制]

唐 · 鲍氏君徽

译文

睿泽先寰海,功成展武韶。

皇帝的恩泽率先覆盖四海,功业成就后展示武舞与韶乐。

戈鋋清外垒,文物盛中朝。

戈矛等兵器肃清了边外的营垒,礼乐制度兴盛于朝廷之中。

圣祚山河固,宸章日月昭。

皇位的传承如山河般稳固,帝王的诗文如日月般昭明。

玉筵鸾鹄集,仙管凤皇调。

华美的宴席上鸾鸟天鹅齐聚,仙乐的管弦奏出凤凰的曲调。

御柳新低绿,宫莺乍啭娇。

宫中柳树新近垂下嫩绿的枝条,宫中黄莺忽然婉转娇啼。

愿将[亿]兆庆,千祀奉神尧。

愿将亿万百姓的欢庆,千秋万代供奉如神尧般的圣君。

赏析

题解
鲍君徽为唐代女诗人,德宗时召入宫中。此为奉和麟德殿宴百官之作,歌颂帝王武功与文治。

逐句解读
「睿泽先寰海,功成展武韶。」帝王的恩泽先及天下四海,武功既成展演出武舞和韶乐。

「戈鋋清外垒,文物盛中朝。」戈矛兵器肃清了外围的营垒,礼乐文物兴盛于中朝。

「圣祚山河固,宸章日月昭。」圣明的国祚如山河般稳固,帝王的文辞如日月般昭明。

「玉筵鸾鹄集,仙管凤皇调。」华美的御宴上鸾鹄群集,仙乐管弦奏出凤凰之调。

「御柳新低绿,宫莺乍啭娇。」御苑柳树新近垂下绿枝,宫中黄莺忽然娇声啼啭。

「愿将亿兆庆,千祀奉神尧。」愿以天下亿兆百姓的庆贺,千载奉祀如神尧般的圣君。

艺术手法
「戈鋋清外垒,文物盛中朝」以武功与文治对举。

「圣祚山河固,宸章日月昭」以山河喻国祚稳固,以日月喻帝王文采。

「御柳新低绿,宫莺乍啭娇」以春日宫廷的细腻描写为宴会增添生机。

总体评价
此诗将武功文治与宫廷春景融为一体,既歌颂帝业又描写宴会的华丽场面,格调雍容华贵。

相关诗词