东亭茶宴

唐 · 鲍氏君徽

译文

闲朝向晓出帘栊,茗宴东亭四望通。

闲朝的清晨走出帘栊,在东亭设茶宴四望畅通无阻。

远眺城池山色里,俯聆弦管水声中。

远眺城池掩映在山色之中,俯首聆听弦管之乐回荡在水声里。

幽篁引沼新抽翠,芳槿低檐欲吐红。

幽深的竹林沿池沼新抽出翠绿的叶子,芳香的木槿花在低矮的檐下将要绽放红色。

坐久此中无限兴,更怜团扇起清风。

久坐于此中有无限的雅兴,更喜爱团扇扇起的阵阵清凉之风。

赏析

题解
此诗描写宫廷中在东亭举办茶宴的雅致场景,是唐代为数不多的茶宴诗之一。

逐句解读
「闲朝向晓出帘栊,茗宴东亭四望通。」闲朝的清晨走出帘栊,在东亭设茶宴四望畅通。

「远眺城池山色里,俯聆弦管水声中。」远眺城池掩映在山色之中,俯首聆听弦管之音回荡在水声里。

「幽篁引沼新抽翠,芳槿低檐欲吐红。」幽深的竹林沿着池沼新抽出翠绿,芳香的木槿花在低矮的檐下将要吐出红色。

「坐久此中无限兴,更怜团扇起清风。」久坐于此中有无限的兴致,更喜爱团扇扇起的阵阵清风。

艺术手法
「远眺城池山色里,俯聆弦管水声中」以远眺与俯听的对举,视觉与听觉交织,描写茶宴的多维美感。

「幽篁引沼新抽翠,芳槿低檐欲吐红」以竹之翠与槿之红形成色彩对比。

「更怜团扇起清风」以团扇清风收束全篇,点出夏日的清凉意境。

总体评价
此诗以工整的七律描写宫廷茶宴的雅致,将视觉、听觉与味觉融为一体,格调清新高雅。

相关诗词