织妇词

唐 · 鲍溶

译文

百日织彩丝,一朝停杼机。

用一百天的时间织出彩色的丝帛,一旦停下了织布机。

机中有双凤,化作天边衣。

织机中有双凤的图案,化作了寄往天边的衣服。

使人马如风,诚不阻音徽。

让人骑马快如风地去送,确实不会阻隔音信。

影响随羽翼,双双绕君飞。

形影和回声跟随着翅膀,成双成对地围绕着你飞。

行人岂愿行,不怨不知归。

远行的人哪里愿意远行,不怨恨不知道归期。

所怨天尽处,何人见光辉。

所怨恨的是在天尽头,有什么人能看到这光辉。

赏析

题解
此诗为鲍溶所作的织妇词。诗人以织妇的口吻写出了对远行丈夫的思念。

逐句解读
「百日织彩丝」——用一百天的时间织出彩色的丝帛。

「一朝停杼机」——一旦停下了织布机。

「机中有双凤」——织机中有双凤的图案。

「化作天边衣」——化作了寄往天边的衣服。

「使人马如风」——让人骑马快如风地去送。

「诚不阻音徽」——确实不会阻隔音信和标记。

「影响随羽翼」——形影和回声跟随着翅膀。

「双双绕君飞」——成双成对地围绕着你飞。以双凤喻夫妻。

「行人岂愿行」——远行的人哪里愿意远行。

「不怨不知归」——不怨恨不知道归期。

「所怨天尽处」——所怨恨的是在天尽头。

「何人见光辉」——有什么人能看到这光辉。

艺术手法
全诗以织妇的口吻叙事。

"机中有双凤,化作天边衣"以织品上的双凤图案喻夫妻之情,"双双绕君飞"将织物想象为飞向丈夫的双凤。末四句以织妇的心声表达了对丈夫远行的理解和思念。

总体评价
一首深情的闺怨诗。诗人以织妇织衣寄远为线索,将劳动和思念融为一体,格调温柔而含蓄。

相关诗词