玉山谣奉送王隐者

唐 · 鲍溶

译文

凤皇城南玉山高,石脚耸立争雄豪。

长安城南面的玉山高耸入云,山脚巨石嶙峋巍然屹立,如同在争夺雄豪的气势。

攒峰胎玉气色润,百泉透云流不尽。

群峰汇聚孕育着美玉,山间气色温润,百道泉水穿透云雾奔流不息。

万古分明对眼开,五烟窈窕呈祥近。

万古以来的壮丽景色在眼前清晰地展现,五彩的烟云袅袅飘来,呈现出吉祥的征兆。

有客师事金身仙,用金买得山中田。

有一位客人拜金身仙人为师,用金子买下了山中的田地。

闲开玉水灌芝草,静醉天酒松间眠。

闲暇时引来玉泉之水浇灌灵芝仙草,安静地醉饮天赐的美酒,在松林间安然入眠。

心期南溟万里外,出山几遇光阴改。

心中向往着万里之外的南溟仙境,出山之后却几次遭遇时光的流逝变迁。

水玉丁东不可闻,冰华皎洁应如待。

玉泉叮咚的水声已经听不到了,那皎洁如冰的泉水似乎还在等待归人。

秋风引吾歌去来,玉山彩翠遥相催。

秋风吹起引得我唱起归去之歌,远处玉山上的翠绿色彩仿佛在催促我前往。

殷勤千树玉山顶,碧洞寥寥寒锦苔。

玉山顶上千万棵树殷勤地伫立着,碧绿的洞穴中寂寥无人,只有冰冷的锦苔覆盖着石壁。

赏析

题解

《玉山谣奉送王隐者》是鲍溶的一首七言古诗,为送别一位王姓隐者归玉山而作。玉山在今陕西省蓝田县东,以产美玉闻名,自古被视为仙境之地。诗人以玉山的雄奇壮美为背景,铺叙隐者师从仙人、买田山中、灌芝饮酒的超逸生活,同时在后半部分转入对时光流逝的感慨与归山之志的抒发。全诗将送别之意融入对隐逸生活的赞颂之中,既是对友人的美好祝愿,也暗含诗人自己对山林隐逸的向往。

逐句解读

「凤皇城南玉山高,石脚耸立争雄豪。」凤皇城指长安,玉山高耸于长安城南。山脚巨石嶙峋,巍然耸立,仿佛在争夺雄豪之势。开篇以宏大的气势勾勒出玉山的地理方位和雄伟外形,"争雄豪"三字赋予山石以昂扬的生命力。

「攒峰胎玉气色润,百泉透云流不尽。」群峰攒聚,孕育着美玉,气色温润。百道泉水穿透云雾流淌不息。这两句写玉山之所以得名——山中蕴玉,泉水晶莹,一山一水都散发着灵秀之气。

「万古分明对眼开,五烟窈窕呈祥近。」万古以来的山川胜景在眼前清晰地展开,五彩的烟云袅袅飘来,呈现吉祥之兆。

"五烟"指五彩祥云,暗示此山非凡间之地。

「有客师事金身仙,用金买得山中田。」有位客人拜金身仙人为师,用黄金买下了山中的田地。由此引出王隐者,他追随仙人修道,在山中置办田产,开始了隐逸生涯。

「闲开玉水灌芝草,静醉天酒松间眠。」闲暇时引来玉泉水浇灌灵芝仙草,安静地醉饮天赐美酒,在松树间安然入眠。这是隐者日常生活的写照:种芝、饮酒、松下高卧,尽是仙家风范。

「心期南溟万里外,出山几遇光阴改。」心中向往着万里之外的南溟仙境,但出山之后几次遭遇时光的流转改变。诗人笔锋一转,从隐逸的理想写到现实的无奈:山中岁月虽好,但一旦出山便感受到时光的无情。

「水玉丁东不可闻,冰华皎洁应如待。」玉泉的叮咚声已经听不到了,但那皎洁如冰华的泉水似乎还在等待隐者的归来。

"应如待"以拟人手法写出山泉有情,盼望着主人回来。

「秋风引吾歌去来,玉山彩翠遥相催。」秋风吹起,引得我唱起了归去来兮的歌谣,远处玉山的翠彩仿佛在催促我前往。此处诗人将自己也代入其中,表达归隐之志。

「殷勤千树玉山顶,碧洞寥寥寒锦苔。」玉山顶上千树殷勤伫立,碧绿的洞穴中寂寥无人,只有冰冷的锦苔覆盖着石壁。末句以景结情,幽寂冷清的山洞暗示隐者尚未归来,留有无穷余韵。

艺术手法

此诗在结构上采用前铺叙后抒情的模式:前十句描写玉山的壮美与隐者的仙逸生活,后六句转入对时光流逝的感慨和归山之志。空间转换上由远及近、由外而内:从长安城南眺望玉山,到山中泉石、隐者田居,再到山顶碧洞,层次清晰。

"胎玉""水玉""冰华"等意象的反复出现,既扣合"玉山"之题,又营造出晶莹剔透的仙境氛围。

"秋风引吾歌去来"化用陶渊明"归去来兮"的典故,自然而不露痕迹。末句"碧洞寥寥寒锦苔"以冷色调收束全诗,以寂寥之景暗含盼望之意,言有尽而意无穷。

相关诗词