杨真人箓中像

唐 · 鲍溶

译文

画中留得清虚质,人世难逢白鹤身。

画像中留存着杨真人清静虚无的仙家品质,在人世间难以遇到如同白鹤般超凡脱俗的仙人。

应见茅盈哀老弟,为持金箓救生人。

应该看到茅盈在哀怜年老的弟弟,手持金箓法器来拯救世间的生灵。

赏析

题解
此诗为鲍溶题写杨真人箓中画像之作。诗人以道教意象赞美了杨真人的仙风道骨,并表达了仙家以金箓救人的慈悲胸怀。

逐句解读
「画中留得清虚质」——画像中留存着杨真人清静虚无的仙家品质,"清虚质"指道家的清净气质。

「人世难逢白鹤身」——在人世间难以遇到如同白鹤般超凡脱俗的仙人,以白鹤比喻仙人的飘逸。

「应见茅盈哀老弟」——应该看到茅盈在哀怜年老的弟弟,"茅盈"是道教茅山派祖师茅盈。

「为持金箓救生人」——手持金箓法器来拯救世间的生灵,"金箓"是道教法器,写仙人的慈悲。

艺术手法
诗歌前两句以"清虚质"和"白鹤身"的道教意象描绘画像中真人的仙风道骨。后两句以茅盈救弟的典故赋予真人以慈悲的形象。

"画中"与"人世"的虚实对比,将平面的画像赋予了立体的精神内涵。

总体评价
此诗以道教文化为背景,在画像的描写中赋予了真人以慈悲救世的品格,格调清雅脱俗。

相关诗词