相和歌辞 采莲曲二首 二

唐 · 鲍溶

译文

采莲朅来水无风,莲潭如镜松如龙。

来采莲的时候水面上没有一丝风,莲潭平静如明镜,岸边松树弯曲如游龙。

夏衫短袖交斜红,艳歌笑鬬新芙蓉,戏鱼住听莲花东。

穿着短袖夏衫衣襟上交叠着斜红的纹饰,唱着艳丽的歌曲笑着与刚开的荷花比美,嬉戏的鱼儿竟在莲花东面停下聆听。

赏析

题解

《相和歌辞·采莲曲二首·其二》是鲍溶采莲曲组诗的第二首,与第一首的劳动场景不同,此诗更侧重于采莲场景中的欢愉氛围和人物装扮的描写。全诗以七言五句的体制,从静态的湖面风光写到采莲女的穿着和嬉戏,最后以鱼儿驻足聆听的奇特想象收束,将人与自然的和谐推向了一个富有趣味性的极致。此诗继承了南朝乐府采莲曲的明快风格,色彩鲜明,节奏轻快,在鲍溶的诗集中属于风格较为独特的作品。

逐句解读

「采莲朅来水无风,莲潭如镜松如龙。」来采莲的时候水面上一丝风也没有,莲潭平静如镜,岸边的松树弯曲如龙。两句先写环境之美:无风的水面如同一面巨大的镜子,倒映出天光云影;岸边的古松枝干虬曲盘旋,状如游龙。

"松如龙"的比喻新颖生动,以动写静,赋予静态的松树以蓬勃的生命力。

「夏衫短袖交斜红,艳歌笑鬬新芙蓉,戏鱼住听莲花东。」穿着短袖夏衫,衣襟上交叠着斜红的纹饰。唱着艳丽的歌曲,笑着与新开的荷花比美。嬉戏的鱼儿竟然停下聆听,在莲花的东面驻足不动。

"交斜红"写衣饰的色彩之美,"艳歌笑鬬新芙蓉"写采莲女与荷花争艳的娇憨姿态,"鬬"字(同"斗")将人与花的比较写得活泼俏皮。末句"戏鱼住听"是全诗最精彩的一笔:鱼儿不仅不因人的歌声而惊散,反而停下来聆听,以拟人的手法写出歌声的美妙动听,也将人与自然的和谐共处推向了极致。

艺术手法

此诗最大的特色在于色彩的铺陈与动态的捕捉。

"水无风"的静态开篇与"戏鱼住听"的动态收束形成对比,中间以"交斜红"的色彩和"艳歌笑鬬"的动作过渡,使全诗在视觉与听觉两个维度上同步展开。

"松如龙"的比喻值得注意。以龙喻松并非鲍溶首创,但在此处与"水无风""莲潭如镜"的静态描写相配合,产生了静中有动的艺术效果——水面静如镜子,而岸边的松树却像要腾飞的龙,一动一静相得益彰。

"戏鱼住听"的构思巧妙。鱼因歌声而驻足,这一反常态的描写既是对采莲女歌声之美的侧面烘托,也是对整个采莲场景和谐氛围的点睛之笔。在古典诗歌中,以动物对音乐的反应来衬托音乐之美的手法较为常见,但以鱼"住听"歌声的想象则较为新颖。

总体评价

此诗是鲍溶诗作中难得的明快之作。全诗五句,从静态到动态、从景物到人物、从视觉到听觉,层层递进,最终以鱼儿驻足聆听的奇趣收束,使整首诗洋溢着青春的活力和生活的情趣。与第一首采莲曲的劳动场景描写相比,此诗更偏向于审美化的场景呈现,两者配合阅读,可以看到鲍溶对采莲题材的多角度驾驭能力。在唐代采莲题材诗歌中,此诗虽不及王昌龄"荷叶罗裙一色裁"那般脍炙人口,但其活泼生动的画面感和独特的收束方式,仍使其具有独立的审美价值。

相关诗词