夏日怀杜悰驸马

唐 · 鲍溶

译文

五月清凉萧史家

五月里萧史家一片清凉

瑶池分水种菱花

瑶池分出水流种植菱花

回文地簟龙鳞浪

回纹地席上织着龙鳞般的波浪纹

交鏁天窗蝉翼纱

交错锁扣的天窗上蒙着蝉翼般的薄纱

闲遣青琴飞小雪

闲来遣使青琴弹出飞雪之曲

自看碧玉破甘瓜

自己看着碧玉盘剖开甘甜的瓜果

仍闻圣主知书癖

又听说圣明的君主知晓爱书的癖好

凤阁烧香对五车

在凤阁中焚香面对着五车典籍

赏析

题解
此诗为夏日怀念杜悰驸马之作。杜悰尚公主,故称驸马。诗中以萧史、瑶池、菱花、回文地簟、蝉翼纱、青琴、碧玉等意象,描绘驸马府第的清凉华丽,末以圣主知书癖、凤阁烧香对五车收束,写驸马的文雅生活。

逐句解读
「五月清凉萧史家,瑶池分水种菱花。」——五月里萧史(喻杜悰驸马)家中清凉宜人,如同从瑶池分来仙水种植菱花。萧史为秦穆公时人,善吹箫,娶弄玉,喻驸马,瑶池为西王母仙池,写府中水景之美。

「回文地簟龙鳞浪,交鏁天窗蝉翼纱。」——回纹竹席铺地如龙鳞波浪,交错锁扣的天窗蒙着蝉翼般的薄纱。回文地簟写竹席花纹之精美,龙鳞浪喻席纹如波浪,蝉翼纱写窗纱之轻薄。

「闲遣青琴飞小雪,自看碧玉破甘瓜。」——闲来派遣青衣侍女弹琴,琴声如飞雪飘落,自己亲手用碧玉刀切开甘甜的瓜果。青琴为侍女名,飞小雪喻琴声清越,碧玉为刀名。

「仍闻圣主知书癖,凤阁烧香对五车。」——还听说圣明的君主知道驸马有读书的癖好,在凤阁中焚香读书面对五车典籍。凤阁为中书省,五车指五车书,写驸马好学之风。

艺术手法
此诗以铺陈手法写驸马府第的奢华与雅致。颔联"回文地簟龙鳞浪,交鏁天窗蝉翼纱"以对仗工整取胜,地簟对天窗、龙鳞对蝉翼、浪对纱,将府第的华美写得具体入微。

"飞小雪"喻琴声,"破甘瓜"写日常生活,将高雅与闲适融为一体。末联以圣主知书癖收束,将驸马的文雅升华到君臣知遇的层面,使全诗不流于铺张而有人文内涵。

总体评价
此诗以七律写夏日怀友,以华丽的意象描绘驸马府第的清凉雅致生活。

"回文地簟龙鳞浪,交鏁天窗蝉翼纱"对仗精工,"闲遣青琴飞小雪,自看碧玉破甘瓜"写闲适之趣,全诗华而不俗,格调清雅。

相关诗词