吴中夜别

唐 · 鲍溶

译文

楚客秋思着黄叶,吴姬夜歌停碧云。

楚地客人的秋思落在枯黄树叶上,吴地歌女的夜歌让碧云也为之停驻。

声尽灯前各流泪,水天凉冷鴈离群。

歌声停歇灯前各自流泪,水天之间凉意袭人,大雁也离群南飞。

赏析

题解
此诗为鲍溶在吴中夜间送别之作。诗人以凄清的秋景和离别的歌声写出别离的伤感。

逐句解读
「楚客秋思着黄叶」——楚地客人的秋思落在了黄叶上。

「吴姬夜歌停碧云」——吴地歌女的夜歌使碧空中的行云也为之停驻。用"响遏行云"之典。

「声尽灯前各流泪」——歌声尽后灯前各自流泪。

「水天凉冷鴈离群」——水天之间一片凉冷,大雁离群而去。以雁喻离别。

艺术手法
全诗以情景交融见长。

"楚客秋思着黄叶"以黄叶承载秋思,"吴姬夜歌停碧云"以夸张手法写歌声之美。

"水天凉冷鴈离群"以雁群离别映衬人事离别,意象凄美。

总体评价
一首凄美的离别诗。诗人以吴中夜别的情景为背景,将秋思、歌声、泪水融为一体,格调哀婉动人。

相关诗词