望江中金山寺

唐 · 鲍溶

译文

一朵蓬莱在世间,梵王宫阙翠云间。

如同蓬莱仙山降临在人间,金山寺的佛殿楼阁掩映在翠绿的云雾之中。

近南溪水更清浅,闻道游人未忍还。

靠近南边的溪水更加清澈见底,听说来此游赏的人都不忍心离去。

赏析

题解
此诗为鲍溶在长江上眺望金山寺而作。金山寺位于今江苏镇江金山上,四面环水,是著名的佛教圣地。诗人将金山寺比作人间蓬莱仙境,描写其梵宫巍峨、溪水清澈,表达了游人留恋不忍离去的赞叹之情。

逐句解读
「一朵蓬莱在世间」:如同一朵蓬莱仙山降临在人间。

"一朵"用量词写山,极为新颖别致,将金山比作仙山蓬莱。

「梵王宫阙翠云间」:佛寺的宫殿楼阁掩映在翠绿的云雾之中。

"梵王宫阙"指金山寺的佛殿建筑,"翠云间"写出金山寺高耸入云、云雾缭绕的景象。

「近南溪水更清浅」:靠近南边的溪水更加清澈见底。写金山周边水域的清澈,从远眺转向近观。

「闻道游人未忍还」:听说来此游玩的人都不忍心离去。

"未忍还"侧面写出金山寺之美,以游人的反应烘托景色之迷人。

艺术手法
"一朵蓬莱在世间"以比喻开篇,将金山寺的仙气灵韵一语道出。

"梵王宫阙翠云间"以色彩词"翠"点染画面,意境如画。末句"闻道游人未忍还"采用侧面烘托手法——不直接说自己流连忘返,而说"闻道"游人皆如此,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以望金山寺为题,从远到近、从宏观到微观,层次分明地展现了金山寺的壮美。

"一朵蓬莱"的比喻新奇而贴切,为全诗奠定了超凡脱俗的基调。全诗格调清丽,画面感强,是描写金山寺的佳作。

相关诗词