宿悟空寺赠僧

唐 · 鲍溶

译文

劳者谣烛蛾,致身何营营。

劳累奔波的人歌咏着那扑火的飞蛾,为了功名利禄四处钻营忙碌不堪。

雪山本师在,心地如镜清。

雪山修行的本师释迦牟尼佛法永存,他的心地如同明镜般清澈透明。

往与本师别,人间买浮名。

从前我背离了佛法的本师,来到这世俗人间追逐虚浮的名声。

朝光畏不久,内火烧人情。

朝廷的恩宠恐怕不能长久,而内心的欲望之火却在不断灼烧着人的情感。

迷路喜为远,宿留化人城。

迷失了路途反而庆幸走得够远,于是在这座如幻化般的佛城中驻足歇息。

前心宛如此,了了随静生。

从前那颗清净的向佛之心依然如此,清清楚楚地随着内心的宁静而重新生起。

维持薝卜花,却与前心行。

手执芬芳的薝卜花虔诚供养,再次追随从前的向佛之心重新修行。

赏析

题解

《宿悟空寺赠僧》是鲍溶借宿佛寺时赠予寺中僧人的一首诗。诗题中的"悟空寺"虽未必是具体寺名,但"悟空"二字本身便具有深厚的佛教意味——悟透万法皆空。诗人以一位在红尘中迷失的旅人身份,向僧人倾诉自己离开佛法本师后追逐浮名的悔恨,表达了回归佛门清净心地的渴望。全诗以"烛蛾"自喻开篇,以"薝卜花"(栀子花)收束,首尾呼应地呈现了从迷失到觉悟的心灵历程。

逐句解读

「劳者谣烛蛾,致身何营营。」劳累奔波的人歌咏着扑火的飞蛾,为追求功名而四处钻营,多么忙碌不堪。

"劳者"是诗人自指,以烛蛾扑火自喻,暗示自己明知名利如火焰却仍然飞扑不止。

"营营"形容忙碌钻营的样子,带有自我嘲讽的意味。

「雪山本师在,心地如镜清。」遥想雪山之上的本师释迦牟尼仍然在世(指佛法永恒),他的心地如同明镜般清澈。

"雪山本师"指佛陀曾在雪山修行,"心地如镜清"是佛教常用比喻,指内心清净无染。

「往与本师别,人间买浮名。」从前我背离了佛法的本师,来到人间追逐虚浮的名声。

"买浮名"三字极为精警,"买"字暗示名利的获取需要付出代价,而"浮名"则说明这名声终究是虚幻不实的。

「朝光畏不久,内火烧人情。」朝廷的光宠恐怕不能长久,而内心的欲火却在不断燃烧着人的情感。

"朝光"指朝廷的恩宠,"内火"指欲望之火。外部的荣宠不稳定,内部的欲望又难以控制,两者夹击令人痛苦不堪。

「迷路喜为远,宿留化人城。」迷路的人反而庆幸路途遥远,于是停留在化人城中歇息。

"化人城"本出自《列子》,指幻化的城市。此处借指悟空寺,暗示人间本如幻化之城,而诗人终于在佛寺中找到了栖身之处。

「前心宛如此,了了随静生。」从前的清净之心仍然如此,清晰明了地随着内心的宁静而重新生起。

"前心"指当初亲近佛法时的心境,"了了"指清晰明白。诗人发现,只要内心宁静,从前那颗向佛之心便能自然恢复。

「维持薝卜花,却与前心行。」手持芬芳的薝卜花,再次追随从前那颗向佛之心前行。

"薝卜花"即栀子花,在佛教中是重要的供养之花。

"维持"表示坚持,"与前心行"意味着回到最初的修行之路上。

艺术手法

这首诗在艺术手法上有以下几个特点。首先,比喻的新颖运用:以"烛蛾"自喻是全诗的基础意象,烛蛾明知火焰灼热却仍然扑上去,正如世人明知名利虚幻却仍趋之若鹜,这个比喻精准地概括了诗人的人生困境。其次,佛道意象的有机融入:"雪山本师""心地如镜""化人城""薝卜花"等意象都带有浓厚的佛教色彩,但它们不是简单的堆砌,而是与诗人的个人经历和情感紧密结合。第三,叙事与抒情的交织:从开篇的自嘲,到回忆中的迷失,再到佛寺中的顿悟,诗歌在叙事推进中自然地完成情感的转变。第四,"迷路喜为远"一句采用反常合道的表达方式——迷路本是坏事,"喜为远"却将迷路转化为庆幸,这种反讽式的表达暗示了诗人在迷失中反而找到了真正的归途。

总体评价

《宿悟空寺赠僧》是一首将个人身世之感与佛教禅悟有机融合的佳作。诗中"烛蛾"的自喻和"买浮名"的自责,真实地反映了一个中唐文人在名利场中挣扎后的觉醒。

"迷路喜为远"是全诗最富哲理的一句,将迷失本身视为一种幸运,因为正是迷失让诗人来到了佛寺,重新找回了清净之心。末句"维持薝卜花,却与前心行"以行动收束,不空谈禅理,而是以手持鲜花、回归初心的具体行动表达了重新出发的决心。全诗语言质朴而不失深意,情感真挚而不流于感伤,在中唐佛寺诗中别具一格。

相关诗词