送薛补阙入朝

唐 · 鲍溶

译文

平原门下十余人

平原君门下有十余人

独受恩多未杀身

唯独我受恩最多却未遭杀身之祸

每叹陆家兄弟少

常常叹息陆家兄弟稀少

更怜杨氏子孙贫

更加怜惜杨氏子孙的贫困

柴门已断施行马

柴门之前已经没有车马往来

鲁酒那能醉近臣

薄淡的鲁酒怎能醉得了朝廷近臣

赖有军中遗令在

幸亏还有军中遗留下来的训令在

犹将谈笑对风尘

仍然能够谈笑自若地面对乱世风尘

赏析

题解
此诗为鲍溶送薛补阙入朝之作。诗人以深情的笔触写出了对友人入朝的送别和感慨。

逐句解读
「平原门下十余人」——平原君门下十余人。以战国平原君门客之典起兴。

「独受恩多未杀身」——只有你受到的恩惠最多却没有被杀身。暗示其他门客的命运。

「每叹陆家兄弟少」——每次感叹陆家兄弟太少。以陆机、陆云兄弟之典。

「更怜杨氏子孙贫」——更怜惜杨氏的子孙贫穷。以杨震之典。

「柴门已断施行马」——柴门已经断了不能施行马。写家境贫寒。

「鲁酒那能醉近臣」——鲁国的薄酒怎能醉倒朝中的近臣。自谦酒薄。

「赖有军中遗令在」——幸亏有军中的遗令还在。

「犹将谈笑对风尘」——还能以谈笑从容面对风尘。

艺术手法
全诗以典故和对比见长。前四句以平原君、陆家、杨氏三个典故写出友人的处境,"柴门""鲁酒"写自己的贫寒。末二句以"谈笑对风尘"写出从容不迫的气度。

总体评价
一首深情的送别诗。诗人以丰富的典故和真挚的情感写出对友人的送别,格调深沉而从容。

相关诗词