送僧择栖游天台二首 一

唐 · 鲍溶

译文

身非居士常多病,心爱空王稍觉闲。

身体不如居士那般强健常常生病,但内心敬爱佛门渐渐觉得心境闲适。

师问寄禅何处所,浙东青翠沃洲山。

师父问寄禅修行的地方在哪里,就在浙东青翠的沃洲山中。

赏析

题解
此诗为送僧人择栖游天台之作,共二首,此为第一首。诗人说自己身体不如居士那般康健而常多病,但内心向佛已渐觉闲适,僧人问禅师寄禅于何处,答案是浙东青翠的沃洲山。全诗以问答形式写禅意,平淡中有深致。

逐句解读
「身非居士常多病,心爱空王稍觉闲。」——身体不如居士那般强健,常常生病,但内心敬爱佛门(空王即佛),渐渐觉得心境闲适。空王为佛的尊称,稍觉闲写修心之效。

「师问寄禅何处所,浙东青翠沃洲山。」——师父问寄禅修行的地方在哪里,就在浙东青翠的沃洲山中。沃洲山为天台山附近名山,支遁等高僧曾在此修行,青翠写山色之美。

艺术手法
此诗以问答为结构,前两句自述,后两句答问。

"身非居士常多病"与"心爱空王稍觉闲"构成身与心的对比——身体多病而心境闲适,写出学佛的功效。后两句以沃洲山为寄禅之地,不写禅理而以山色作答,"青翠"二字既是写实也是写心——青翠之山即禅悦之境。全诗语言素淡,不事雕琢,正合禅家本色。

总体评价
此诗以送僧为题,实则写禅心。身病心闲的对比自然真切,沃洲山的青翠既是修行之地也是心境的写照。短诗中见出诗人对佛法的体悟,平淡而有味。

相关诗词