送罗侍御归西台

唐 · 鲍溶

译文

归台新柱史,辞府旧英髦。

回归御史台成为新任的侍御史,辞别幕府他是往日的英俊之才。

劝酒莲幕贵,望尘骢马高。

在幕府中劝酒他是贵客,远望骑骢马的侍御威仪高大。

诗情分绣段,劒彩拂霜毫。

诗情如锦绣般华美,剑光与如霜的笔毫交相辉映。

此举关风化,谁云别恨劳。

此次归台之举关系到朝廷的风纪教化,谁说分别只是离愁别恨呢。

赏析

题解
此诗为鲍溶送别罗侍御归西台之作。诗人以华美的笔触描绘了侍御的风采和此行的重要意义,在送别中寄寓了对友人风骨的赞赏。

逐句解读
「归台新柱史」——回归御史台成为新任的柱史(侍御史),点明罗侍御的官职。

「辞府旧英髦」——辞别幕府他是往日的英俊之才,"英髦"指杰出的人才。

「劝酒莲幕贵」——在莲幕(幕府)中劝酒是贵客,写送别宴上的隆重。

「望尘骢马高」——远望骑骢马的侍御威仪高大,"骢马"是御史的坐骑。

「诗情分绣段」——诗情如锦绣的段落般华美,赞美罗侍御的诗才。

「劒彩拂霜毫」——剑的光彩拂动着如霜的笔毫,以剑与笔并列赞美文武双全。

「此举关风化」——此次归台之举关系到朝廷的风纪教化。

「谁云别恨劳」——谁说分别只是离愁别恨呢,以此行的重要意义淡化离愁。

艺术手法
全诗以对仗工整的句式描写送别场景:"新柱史"对"旧英髦"、"莲幕贵"对"骢马高"、"分绣段"对"拂霜毫",辞藻华美。末联以"关风化"提升送别的意义,以"谁云别恨劳"的反问淡化了离愁,格调高昂。

总体评价
此诗以华美的辞藻和高昂的情调送别侍御归台,在赞美友人风采的同时强调了此行的重要意义,格调庄重而不失温情。

相关诗词