送国子张主簿

唐 · 包融

译文

湖岸缆初解,莺啼别离处。

湖岸边船上的缆绳刚刚解开,黄莺在这离别的地方声声啼鸣。

遥见舟中人,时时一回顾。

远远地看见船中的人影,时不时地回过头来张望一次。

坐悲芳岁晚,花落青轩树。

坐着悲伤美好的年华即将走到迟暮,花从青轩旁的树上纷纷飘落。

春梦随我心,悠扬逐君去。

春天的梦境跟随着我的心意,悠扬飘荡一路追逐着你远去。

赏析

题解
此诗为包融送国子监张主簿之作。诗人以简洁清新的笔触描绘了湖边送别的场景,从缆绳解开的瞬间到远去舟中人的频频回顾,将离别的不舍之情写得细腻动人。

逐句解读
「湖岸缆初解,莺啼别离处」——湖岸边船上的缆绳刚刚解开,黄莺在离别的地方啼鸣。

「遥见舟中人,时时一回顾」——远远地看见船中的人,时不时地回头张望一次。

「坐悲芳岁晚,花落青轩树」——坐着悲伤美好的年华即将迟暮,花从青轩旁的树上纷纷落下。

「春梦随我心,悠扬逐君去」——春天的梦境跟随着我的心意,悠扬飘荡追逐着你远去。

艺术手法
全诗以"送别"为脉络,层次分明。

"莺啼别离处"以黄莺的啼叫烘托离别的伤感——鸟声本应悦耳,但在离别之际听来却格外凄凉。

"遥见舟中人,时时一回顾"以远距离的观察和"时时"的频率,写出离别之际的不舍——每一次回顾都是一份留恋。

"坐悲芳岁晚"将离别的伤感与年华的流逝联系起来,"花落青轩树"以落花暗示时光的流逝。

"春梦随我心,悠扬逐君去"以"梦"的虚幻表达思念的无边无际。

总体评价
此诗格调清新婉约,情感真挚。

"遥见舟中人,时时一回顾"的画面感人至深——船在渐行渐远,人在频频回望,每一次回顾都是一次不舍的告别。全诗语言自然流畅,不事雕琢而自有意趣,是送别诗中的佳作。

相关诗词