上巳日寄樊瓘樊宗宪兼呈上浙东孟中丞简

唐 · 鲍溶

译文

世间禊事风流处,镜里云山若画屏。

世间修禊之事最为风雅的地方,如镜的水面映出云山宛如画屏。

今日会稽王内史,好将宾客醉兰亭。

今日的会稽内史正如当年的王羲之,正好带着宾客们在兰亭酣醉一场。

赏析

题解
此诗为上巳日寄赠樊瓘、樊宗宪并呈浙东孟中丞之作。上巳节为三月三日的修禊日,诗人由上巳禊事联想到会稽兰亭雅集,将孟中丞比作王羲之,祝愿他在兰亭与宾客畅饮。全诗以用典见长,格调清雅。

逐句解读
「世间禊事风流处,镜里云山若画屏。」——世间上巳修禊之事最风流的地方,就是镜湖里云山倒映如同画屏。禊事即上巳节水滨祓禊之礼,镜指镜湖(在会稽),云山若画屏写镜湖山水之美。

「今日会稽王内史,好将宾客醉兰亭。」——今日会稽的孟中丞如同当年的王内史(王羲之),正好带领宾客在兰亭畅饮。王内史指王羲之,曾任会稽内史,兰亭雅集即其所为,将孟中丞比作王羲之。

艺术手法
此诗以用典为核心手法。

"镜里云山若画屏"以镜湖之景起兴,既是写实也是为下文兰亭之典做铺垫。

"今日会稽王内史"将孟中丞比作王羲之,以一人兼跨古今——既是今日的孟中丞,也是昔日兰亭修禊的王羲之。

"好将宾客醉兰亭"以"醉"字点出上巳禊宴的核心——酒与诗,含蓄地祝愿孟中丞举办一场如兰亭雅集般的风流盛会。

总体评价
此诗以七绝写上巳寄赠,用典贴切而不堆砌。

"镜里云山若画屏"写景如画,"今日会稽王内史"以王羲之喻孟中丞,自然浑成,既是对友人的赞美也是对兰亭雅风的追慕。

相关诗词