山中冬思二首 一

唐 · 鲍溶

译文

山深先冬寒,败叶与林齐。

山势幽深,冬天还未正式到来就已经很寒冷了,枯败的落叶铺满了地面,到处都是。

门巷非世路,何人念穷栖。

门前的小巷不是通向世俗世界的道路,有谁会想到我这个穷困潦倒栖身山中的人呢。

哀风破山起,夕雪误鸣鸡。

凄厉的寒风从山谷间猛烈地刮起,傍晚下起大雪,天色昏暗得让公鸡误以为天亮而提前鸣叫。

巢鸟侵旦出,饥猨无声啼。

巢中的鸟儿在天色微明时就已经早早飞出去觅食了,饥饿的猿猴却连啼叫的声音都发不出来。

晨兴动烟火,开云伐冰溪。

早晨起来生火做饭,炊烟袅袅升起,拨开云雾到结冰的溪边去砍冰取水。

老木寒更瘦,阴云晴亦低。

老树在严寒中显得更加干瘦枯槁,即使天气放晴了,阴云也依然压得很低。

我贫自求力,颜色常低迷。

我虽然贫困但仍然自食其力,只是面容气色总是萎靡不振。

时思灵台下,游子正凄凄。

时时想起灵台之下的景象,远在他乡的游子此刻正凄凉孤苦。

赏析

题解

此诗为鲍溶《山中冬思二首》的第一首,是一首五言古诗。诗人在深山之中过着清贫孤独的隐居生活,以细致入微的笔触描写了山中冬日严寒荒凉的景象——败叶满地、哀风呼号、大雪纷飞、鸟雀饥鸣。在对外在环境的铺写中,交织着诗人对自身贫困处境的感慨和对远方游子的思念。全诗以"冬"与"思"为双线,将自然景象与内心感受融为一体,情调凄苦而真挚。

逐句解读

「山深先冬寒」——山势幽深,冬天还未正式到来就已经很寒冷了。

"先冬寒"写出深山气候的特殊——由于海拔和地形的原因,山中比平地更早感受到冬天的严寒。

「败叶与林齐」——枯败的落叶铺满了地面,与树林一样到处都是。

"与林齐"极言落叶之多,整个山林都被枯叶覆盖,一片萧瑟景象。

「门巷非世路」——我家门前的小巷不是通向世俗世界的道路。

"非世路"暗示诗人的居处远离尘嚣,不通繁华,是一种自愿与世隔绝的选择。

「何人念穷栖」——有谁会想到我这个穷困潦倒、栖身山中的人呢?"何人念"写出无人问津的孤独感,"穷栖"既指居处的简陋,也暗含经济上的窘迫。

「哀风破山起」——凄厉的寒风从山谷间猛烈地刮起。

"哀风"赋予风以情感色彩,仿佛风也在为冬日的凄凉而悲鸣;

"破山起"写出风势之猛烈,仿佛要撕裂整座山。

「夕雪误鸣鸡」——傍晚下起大雪,扰乱了报晓的公鸡。

"误鸣鸡"是一个精巧的细节——大雪使天色昏暗,公鸡误以为天亮而提前鸣叫,暗示雪势之大、天色之暗。

「巢鸟侵旦出」——巢中的鸟儿在天色微明时就已经飞出去觅食了。

"侵旦"即接近黎明时分,鸟儿不得不早早出巢,说明食物匮乏、生存艰难。

「饥猨无声啼」——饥饿的猿猴却连叫声都发不出来。

"无声啼"是一个极具感染力的意象——猿猴本以啼鸣著称,但饥饿到了连声音都发不出的地步,可见山中严冬对生灵的摧残之深。

「晨兴动烟火」——早晨起来生火做饭,炊烟袅袅升起。

"动烟火"是山中隐居生活的日常一幕,与前文鸟兽的饥寒形成对照——人虽清贫,尚能举火。

「开云伐冰溪」——拨开云雾,到结冰的溪边去砍冰取水。

"伐冰溪"写出隐居生活的具体艰辛——不是去溪边取水,而是要砍开冰面,说明溪水已经结成厚冰。

「老木寒更瘦」——老树在严寒中显得更加干瘦枯槁。

"寒更瘦"以拟人手法写老木在寒冬中的萧瑟形态,也暗喻诗人自身的憔悴。

「阴云晴亦低」——即使天气放晴,阴云也依然压得很低。

"晴亦低"写出深山中云雾缭绕的特点——即便天晴,山间的云气也不会完全消散,给人一种压抑沉闷的感觉。

「我贫自求力」——我虽然贫困,但仍然自食其力。

"自求力"表明诗人并不因贫困而消沉,而是以自己的劳动维持生计。

「颜色常低迷」——但面容气色总是萎靡不振。

"颜色"指面色,"低迷"形容精神状态的低落。身体的劳累与生活的困顿,终究在面容上留下了痕迹。

「时思灵台下」——时时想起灵台之下的景象。

"灵台"可能指都城中的建筑,也可能比喻心灵之台。此处应是诗人回忆曾经在都城或某处的经历。

「游子正凄凄」——那个远在他乡的游子此刻正凄凉孤苦。

"游子"可能是诗人自指,也可能是他所思念的某位亲人或朋友。

"凄凄"与开头的"先冬寒"相呼应,形成情感的闭环。

艺术手法

此诗以五古的灵活体制,将写景、叙事、抒情三种手法交替运用。全诗的景物描写遵循从宏观到微观的顺序:先写"山深""败叶"的大环境,再写"哀风""夕雪"的气象变化,然后聚焦到"巢鸟""饥猨"的动物细节,最后写到"烟火""伐冰"的日常生活。这种层层收缩的视角,使读者仿佛从远景慢慢推到近景,最终定格在诗人自身的处境上。诗中的意象选择极具匠心:"误鸣鸡"以动物的反常行为暗示天气的异常;

"饥猨无声啼"以"无声"之"啼"构成悖论式表达,强化了饥饿的极端程度;

"老木寒更瘦"与"阴云晴亦低"以自然界的萧瑟映射诗人内心的沉郁。全诗以"凄凄"二字收束,首尾呼应,将山中冬日的寒冷与心中思乡的凄凉融为一片。

总体评价

鲍溶此诗是中唐五言古诗中描写山居生活的佳作。诗人以极为细致的观察力和深切的生活体验,将深山冬日的严酷环境——从气候、植物到动物——一一呈现,并在自然描写中自然地融入了自身贫困处境的感慨。诗中"饥猨无声啼""老木寒更瘦"等意象尤具独创性,以简洁的语言传达了深重的生命体验。全诗格调沉郁、情感真挚,是鲍溶诗歌中"清苦"风格的典型代表。

相关诗词