阮公啸台

唐 · 包融

译文

荒台森荆杞,蒙笼无上路。

荒废的高台上荆棘枸杞丛生,草木蒙笼遮蔽已经没有上行的道路。

传是古人迹,阮公长啸处。

相传这里便是古人的遗迹,是阮公仰天长啸的地方。

至今清风来,时时动林树。

直到今天清风吹来,还时时摇动着周围的林树。

逝者共已远,升攀想遗趣。

逝去的人都已经远去了,登高攀望想象他们遗留的风趣。

静然荒榛门,久之若有悟。

静静地站在荒榛丛生的门前,久久伫立似乎有所感悟。

灵光未歇灭,千载知仰慕。

灵异的光芒至今未曾熄灭,千年之后人们依然知道仰慕追思。

赏析

题解
此诗为包融登阮公啸台的怀古之作。阮公指魏晋名士阮籍,以"啸"(长啸)著称,其啸台在今河南尉氏县。诗人登临遗迹,在荒凉中感受阮籍遗风,以深沉的笔触表达了对魏晋风度的仰慕之情。

逐句解读
「荒台森荆杞,蒙笼无上路」——荒废的啸台上长满了荆棘和枸杞,灌木丛生找不到上行的道路。

「传是古人迹,阮公长啸处」——传说这是古人的遗迹,是阮公(阮籍)长啸的地方。

「至今清风来,时时动林树」——至今清风吹来的时候,还时时拂动着周围的林木——仿佛还能听到阮籍的长啸之声。

「逝者共已远,升攀想遗趣」——逝去的人都已经远去了,攀登上去只能想象他们遗留的风雅情趣。

「静然荒榛门,久之若有悟」——静静地面对着荒凉的荆棘丛生的门前,时间久了似乎有所感悟。

「灵光未歇灭,千载知仰慕」——阮公的灵光至今未曾熄灭,千年之后人们仍然知道对他仰慕不已。

艺术手法
全诗以"荒"与"灵"的对比为核心。

"荒台森荆杞"写现实之荒凉,"至今清风来,时时动林树"则将自然的风声与阮籍的长啸联系起来——风声犹似啸声,遗韵千年不散。

"逝者共已远"与"灵光未歇灭"构成时间上的古今对比——人物虽已远去,精神灵光却永不消散。

"静然荒榛门,久之若有悟"以静坐感悟的方式,写出诗人在阮籍遗迹前的沉思冥想,颇有禅意。

总体评价
此诗格调深沉而意境苍凉,是怀古佳作。

"至今清风来,时时动林树"以风声暗喻啸声,虚实相生,含蓄有味。全诗从荒凉的遗迹写到永恒的精神,从具体的景物升华到抽象的感悟,将怀古之情表达得既深沉又含蓄。末句"千载知仰慕"以简洁有力的语言,道出了后人对先贤的永恒敬仰。

相关诗词