秋夜怀紫阁峰僧

唐 · 鲍溶

译文

满山雨色应难见,隔涧经声又不闻。

满山雨雾迷蒙应当难以相见,隔着山涧诵经的声音又听不到。

紫阁夜深多入定,石台谁为扫秋云。

紫阁峰的僧人在深夜大多入定禅修,石台上的秋云又有谁去清扫呢?

赏析

题解
此诗为鲍溶秋夜怀念紫阁峰僧人之作。诗人在秋夜的雨色和经声中想象僧人在深山中的禅修生活,以无人扫云的细节寄托了对僧人的思念。

逐句解读
「满山雨色应难见」——满山的雨雾弥漫应该很难看到僧人,写秋雨中紫阁峰的迷蒙。

「隔涧经声又不闻」——隔着山涧的诵经声也听不到了,以听觉的隔绝加深了距离感。

「紫阁夜深多入定」——紫阁峰上的僧人在深夜大多进入了禅定状态,"入定"是佛教禅修的状态。

「石台谁为扫秋云」——石台上有谁为他清扫秋天的云雾呢,以无人扫云的想象表达对僧人的关怀。

艺术手法
全诗以"难见""不闻"的否定句式营造了一种隔绝和思念的氛围。前三句层层铺垫:看不见、听不到、僧入定。末句以"谁为扫秋云"的设问收束,将思念之情化为一个具体的想象——谁在帮助僧人清扫石台上的秋云?这种以细节表达关怀的手法尤为动人。

总体评价
此诗以简洁的语言和深沉的情感表达了秋夜对山僧的思念,在"难见""不闻"的隔绝中以"谁为扫秋云"的温柔设问寄托了深深的牵挂。

相关诗词