秋夜对月寄僧特

唐 · 鲍溶

译文

忆见特公赏秋处,凉溪看月清光寒。

回忆起从前与特公一起赏秋的地方,在清凉的溪边看月亮,清冷的光辉带着寒意。

今夕深溪又相映,特公何处共团圆。

今夜深深的溪水又与月亮相映照,特公你在何处与我共赏这圆月呢?

赏析

题解
此诗为鲍溶在秋夜对月时,怀念僧人特公而作。诗人回忆昔日与特公一同在凉溪边赏月的情景,而今夜深溪中月色依旧,却不知特公身在何处,能否共赏同一轮明月。全诗以月为媒介,跨越时空传递思念之情。

逐句解读
「忆见特公赏秋处」:回忆起曾经看到特公赏秋的地方。

"忆见"二字开启回忆模式,特公赏秋的旧地历历在目。

「凉溪看月清光寒」:在清凉的溪边看月亮,那清冷的光辉带着寒意。

"凉溪"与"清光寒"互相映衬,秋溪寒月的清冷氛围扑面而来。

「今夕深溪又相映」:今夜深溪中月影又与往日一样映照。

"又相映"说明溪月如旧,但赏月之人已不在身边。

「特公何处共团圆」:特公如今在哪里呢?我们还能在哪里共赏这轮圆月呢?"共团圆"既指月圆,也暗指人团圆,月圆人不圆,更显思念之深。

艺术手法
全诗以"月"为线索贯穿,从回忆中"看月"到现实中"溪映月"再到想象中"共团圆",层层递进。

"清光寒"三字以触觉写视觉,是通感手法的运用。末句"共团圆"双关月圆与人团圆,与苏轼"千里共婵娟"异曲同工。

总体评价
此诗以秋夜对月思友为主题,将回忆与现实交织,以月为媒介跨越空间传递思念。全诗语言清丽,情感真挚,"清光寒"三字极写秋月之清冷,与思念友人的温暖情怀形成对照。末句以反问收束,余情不尽。

相关诗词