秋暮送裴垍员外刺婺州

唐 · 鲍溶

译文

婺女星边气不秋,金华山水似瀛州。

婺女星对应的婺州一带气象温和不似秋天那般萧瑟,金华的山水秀美如同传说中东海的瀛洲仙岛。

含香太守心清净,去与神仙日日游。

品行高洁的太守内心清净无欲,此去婺州便可以天天在仙境般的山水间与神仙同游了。

赏析

题解

《秋暮送裴垍员外刺婺州》是鲍溶送别裴垍赴婺州(今浙江金华)任刺史的一首七绝。裴垍是唐代名臣,曾任翰林学士、中书侍郎同平章事(宰相),后出为婺州刺史。诗题中的"员外"指裴垍的官职员外郎,"刺婺州"即担任婺州刺史。

"秋暮"点明送别的时间在深秋。此诗篇幅短小,却以精妙的比喻和清新的笔调赞美了婺州山水的秀丽和裴垍的清高品格,表达了美好的祝愿。鲍溶以"含香太守"称裴垍,既切合其文人官员的身份,又赋予全诗一种清雅脱俗的气质。

逐句解读

「婺女星边气不秋,」婺女星(即婺女宿,二十八宿之一)旁边的婺州一带气象不同,似乎没有秋天的萧瑟。

"婺女星"是婺州的分野星宿,古人以星宿对应地域,婺州对应的就是婺女星。

"气不秋"即气象不像秋天,暗示婺州地处南方,气候温暖,秋意不浓。一句之中既点明了目的地(婺州),又以星象入诗,增添了浪漫色彩。

「金华山水似瀛州。」金华山水的秀美如同传说中的瀛洲仙岛。金华山是婺州的著名山水胜地,以双龙洞等景观闻名。

"瀛州"是传说中东海的仙山之一,将金华山水比作瀛洲,是极高的赞美,也暗合裴垍此行如同赴仙境一般的美意。

「含香太守心清净,」含香太守内心清净无欲。

"含香"典故出自汉代尚书郎含鸡舌香上奏之事,后以"含香"代指在朝为官的人,此处赞美裴垍作为文人出身的太守,保持着清高的品格。

"心清净"借用佛家语汇,赞其不为世俗所染。

「去与神仙日日游。」此去婺州便可以天天与神仙一起游历了。末句承接"似瀛州"的仙山意象,将裴垍赴任婺州美化为与神仙同游,既是祝愿也是安慰——虽然离开了朝廷中枢,但婺州山水之美足以弥补一切。

艺术手法

此诗虽仅四句,却运用了多重比喻和典故,在短小的篇幅中构建了丰富的意象层次。

"婺女星"以星宿代指地域,既是写实又是象征;

"瀛州"以仙山喻实景,将婺州山水提升到超凡脱俗的境界;

"含香"以汉代典故称许裴垍的文人风骨;

"神仙"与"瀛州"首尾呼应,构建出完整的仙境意象体系。全诗没有一个字提到送别的伤感,反而处处赞美目的地的美好,以正面的祝愿代替传统的离愁别绪,格调清新脱俗。

"心清净"与"神仙游"的搭配,将官员的清廉品格与山水的仙逸之美融为一体,人景合一,意境高远。

相关诗词