岐路

唐 · 鲍溶

译文

北风送微寒,徒侣勤远征。

北风送来阵阵寒意,同行的人们勤勉地踏上遥远的征途。

忧人席不煖,残月马上明。

忧心忡忡的人连座位都来不及坐暖,天边残月在马背上渐渐亮起。

飘飘岐路间,长见日初生。

在岔路之间飘荡不定,常常看到太阳从天边初升。

重嶂晓色浅,疎猨寒啼清。

重重叠叠的山峦间晨光浅淡,稀疏的猿猴在寒冷中发出清越的啼叫。

人间多岐路,常恐终身行。

人世间岔路众多,常常担心自己这一生都要在路上不停奔波。

回见四方人,车轮无留声。

回头看看四方来往的行人,车轮滚滚向前,没有一刻停歇的声音。

空谷亦堪隐,下田非嬾耕。

空旷的山谷也足以隐居,不去耕种田地并非是因为懒惰。

古人有遗训,饱食非亲荣。

古人留下教诲说,饱食终日并不是真正的荣耀。

我生礼义乡,少小见太平。

我出生在崇尚礼义的地方,从小见识过太平盛世的景象。

圣贤犹羁旅,况复非其名。

连圣贤之人尚且像旅客一样漂泊在外,何况我这样名不见经传的人呢。

赏析

题解

《岐路》是鲍溶的一首五言古诗,以行路为主题,抒发人生歧途多艰、壮志难酬的深沉感慨。

"岐路"即岔路,自古以来就是诗歌中比喻人生抉择与迷茫的经典意象。鲍溶此诗从具体的旅途场景出发,逐步上升到对人生道路的哲学思考,将个人的漂泊之感与对社会现实的体认融为一体。诗中既有行旅的艰辛,也有对理想与现实的矛盾反思,体现了中唐文人普遍存在的彷徨心态。

逐句解读

「北风送微寒,徒侣勤远征。」北风送来阵阵微寒,结伴同行的人勤勉地踏上远行的路途。开篇以寒风起兴,点明时令在秋冬之交,渲染出凄冷的行旅氛围。

「忧人席不煖,残月马上明。」心中忧虑的人连坐席都来不及坐暖,天边残月在马背上渐渐亮起。这两句写出旅人行色匆匆——天未明即启程,忧心忡忡,连片刻休憩都无暇顾及。

"席不煖"化用古人"席不暇暖"之典,形容忙碌不安。

「飘飘岐路间,长见日初生。」在岔路之间飘荡不定,常常看见太阳从地平线上升起。诗人以"飘飘"形容自己在歧路上的茫然无依,而"长见日初生"暗示日复一日的奔波,每一个清晨都在路上。

「重嶂晓色浅,疎猨寒啼清。」重重叠叠的山峦间晨光浅淡,稀疏的猿啼在寒冷中显得格外清越。这是旅途中的所见所闻,以景衬情:晓色之浅暗示天光尚暗,猿啼之清渲染山中的冷寂。

「人间多岐路,常恐终身行。」人世间多有岔路,常恐这一生都要在路上行走不停。由具体的岐路上升到对人生的感悟:世路多歧,终身奔波,难得归宿。一个"恐"字道出了深深的忧虑。

「回见四方人,车轮无留声。」回头看看四方来往的行人,车轮滚滚,没有丝毫停歇的声响。以此比喻世人皆为生计奔波,无一人能够安歇。

「空谷亦堪隐,下田非嬾耕。」空旷的山谷也足以隐居,不去耕种下田并非因为懒惰。诗人表明自己并非不愿从事农事,言外之意是隐居也有其志趣。

「古人有遗训,饱食非亲荣。」古人留有遗训,饱食终日并非真正的荣耀。此处暗用《论语》"士志于道而耻恶衣恶食者"之意,表达不以物质享受为追求。

「我生礼义乡,少小见太平。」我出生在礼义之邦,从小见识过太平盛世。诗人回忆自己生长的环境和时代,暗示曾经的理想与抱负。

「圣贤犹羁旅,况复非其名。」连圣贤之人尚且如羁旅漂泊,何况我这样名不见经传的人呢?末句以圣贤的困境来自我宽慰,虽是自我排解,但更多的是无奈与辛酸。

艺术手法

此诗在结构上采用由具体到抽象、由叙事到议论的层递式推进。前八句以行旅实况为主,描绘北风、残月、岐路、晓色、猿啼等意象,营造凄冷迷茫的氛围;后八句转入议论,由"人间多岐路"的感慨引发对隐居、农耕、古人遗训的思考。诗中"残月马上明"一句将时间的推移(从夜到晨)与空间的移动(马上)融为一体,画面感极强。

"飘飘"与"长见"的搭配,以轻盈的词语承载沉重的感慨,形成语言的张力。末联以圣贤自比又自谦"非其名",在旷达的外表下包裹着深深的失意,属于以退为进的表达策略。

相关诗词