暮秋与裴居晦宴因见采菊花之作

唐 · 鲍溶

译文

菊花低色过重阳,似忆王孙白玉觞。

菊花低垂着颜色度过了重阳节,似乎在思念王孙举着白玉杯畅饮的情景。

今日王孙好收采,高天已下两回霜。

今日王孙正好来采摘菊花,高空已经降下了两回秋霜。

赏析

题解
此诗为鲍溶在暮秋时节与友人裴居晦宴饮时,因见人采菊花而作。诗中以菊花的低垂、霜降为线索,写出了重阳节后的深秋寒意,并暗含对友人珍惜当下的劝勉之意。菊花在中国古典诗歌中常象征高洁与隐逸,此诗则取其应时而采、莫负花期的寓意。

逐句解读
「菊花低色过重阳」:菊花已过了花期盛时,颜色低沉黯淡地度过了重阳节。

"低色"写出菊花在重阳之后的凋萎之态,暗示花期将尽。

「似忆王孙白玉觞」:菊花仿佛还在回忆王孙公子举白玉杯赏菊饮酒的盛况。

"王孙"泛指贵族公子,"白玉觞"即白玉酒杯,写昔日宴饮赏花之盛。

「今日王孙好收采」:今日王孙正好赶紧采摘收藏。从回忆转向现实,劝人趁着花尚存时赶快采撷。

「高天已下两回霜」:高空已经降下了两回秋霜。两回霜说明时已深秋,花期将尽,再不采就来不及了。语含紧迫之感。

艺术手法
全诗以"忆"与"好"二字形成时间对比——昔日赏菊的热闹与今日花将凋零的紧迫。

"高天已下两回霜"以自然物候暗示时光流逝,"两回"极言秋深之速。全诗在惜花的表层之下,暗含惜时与珍惜当下的人生哲理。

总体评价
此诗以采菊为引,写得曲折有致。前两句忆旧日盛况,后两句催促采摘,起承转合自然流畅。全诗虽写菊花,实则是以花喻时,劝人莫负光阴,在咏物诗中融入了人生感悟。

相关诗词